sous-titrée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sous-titrée u rečniku francuski»engleski

sous-titrer [sutitʀe] VB trans

sous-titrer CINE, TV, MUS film, opéra

to subtitle

film en version originale sous-titrée

film in the original version with subtitles

version [vɛʀsjɔ̃] N f

1. version (traduction):

version

translation (into one's own language)

une version latine

a latin translation

une épreuve de version

a translation test

2. version (interprétation):

version

version

j'ai entendu une toute autre version de l'incident

I heard a completely different version of the incident

la version officielle

the official version

3. version:

version CINE, LIT, MUS

version

une nouvelle version du quatuor

a new version of the quartet

la version de 1948

the 1948 version

en version espagnole

in the Spanish version

la version américaine d'un film français

the American version of a French film

version intégrale/abrégée

complete/abridged version

4. version (modèle):

version

model, version

la version GTI de cette voiture

the GTI model of this car

Phrases:

version doublée CINE

dubbed version

version longue CINE

full-length version

version originale, vo CINE

original version

en version originale (sous-titrée)

in the original language (with subtitles)

sous-titrée u rečniku PONS

Prevodi za sous-titrée u rečniku francuski»engleski

sous-titré(e) [sutitʀe] ADJ

sous-titré(e)

subtitled

version originale sous-titrée

original language version with subtitles

version [vɛʀsjɔ̃] N f

1. version (interprétation) a. MUS, THEAT, CINE:

version

version

en version originale sous-titrée

in the original language with sub-titles

ma version de ce qui c'est passé

my version of what happened

2. version (modèle):

version

model

la version 5 portes d'une voiture

the 5-door model of a car

3. version SCHOOL:

version

unseen (translation into French)