sinistres u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sinistres u rečniku francuski»engleski

I.sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre:

sinistre personnage, projet

sinister

sinistre bruit, lueur

sinister, ominous

sinistre lieu, paysage, avenir

bleak

sinistre soirée, invité

dreary

2. sinistre attr:

de sinistres crétins inf/crapules

absolute idiots/crooks

II.sinistre [sinistʀ] N m

sinistre (désastre)

disaster

sinistre (accident)

accident

sinistre (incendie)

blaze

déterminer l'étendue du sinistre

to assess the extent of the damage

I.sinistré (sinistrée) [sinistʀe] ADJ

sinistré personne, famille, pays:

sinistré (sinistrée)

stricken attr

région sinistrée

disaster area

II.sinistré (sinistrée) [sinistʀe] N m (f)

sinistré (sinistrée)

disaster victim

Prevodi za sinistres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

claims department

service m des sinistres

emergency centre (for refugees etc)

centre m d'accueil (pour sinistrés)

spookiness

caractère m sinistre

disaster victim

sinistré/-e m/f

sinister

sinistre

grimness (of story, news)

caractère m sinistre

grimness (of landscape, town)

aspect m sinistre

fire loss adjuster

expert m en sinistre incendie

claim form

déclaration f de sinistre

sinistres u rečniku PONS

Prevodi za sinistres u rečniku francuski»engleski

I.sinistré(e) [sinistʀe] ADJ

sinistré(e) bâtiment

disaster-stricken

sinistré(e) zone, région

disaster

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

II.sinistré(e) [sinistʀe] N m(f)

sinistré(e)

victim

I.sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre (lugubre):

sinistre

gloomy

avoir l'air sinistre

to look gloomy

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet

sinister

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

gruesome

II.sinistre [sinistʀ] N m

sinistre (catastrophe)

disaster

sinistre (réclamation)

claim

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

Prevodi za sinistres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spooky

sinistre

forbidding

sinistre

mournful

sinistre

sinister

sinistre

baleful

sinistre

eerie

sinistre

dismal outlook

sinistre

victim of disaster

sinistré(e) m (f)

sinistres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir l'air sinistre

to look gloomy

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

déclaration de sinistre

insurance claim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Des services supplémentaires comme la gestion des sinistres et l'entretien sont également compris dans l'offre.

fr.wikipedia.org

Le service du feu a pour mission d'intervenir sur les sinistres couvrant l'ensemble du territoire communal, voire à l'extérieur de celui-ci, selon les besoins ou les demandes.

fr.wikipedia.org

Pour l'en dissuader, ses amis organisent une représentation outrancière des coutumes locales selon les préjugés les plus sinistres.

fr.wikipedia.org

Elles ont toutefois été victimes de deux sinistres.

fr.wikipedia.org

Lorsque les sinistres sont comptabilisés par mois, mars (du calendrier solaire) connaît le plus grand nombre de « grands incendies », suivi de février, avril et janvier.

fr.wikipedia.org

La capitale bas-normande compte 86 édifices protégés monuments historiques, ce qui est assez remarquable compte tenu des sinistres causés par les bombardements de l'été 1944.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors « l’encasernement, la discipline, les sinistres et interminables promenades surveillées ».

fr.wikipedia.org

Il fait aussi part à ses codétenus de ses sinistres intentions.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison qu'il est indispensable de faire appel à des sociétés spécialisées de l'assainissement après sinistres.

fr.wikipedia.org

Les séances d’exorcisme sont rapidement suspectées de n’être en réalité que de sinistres rituels magiques.

fr.wikipedia.org