sinistrées u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sinistrées u rečniku francuski»engleski

I.sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre:

sinistre personnage, projet

sinister

sinistre bruit, lueur

sinister, ominous

sinistre lieu, paysage, avenir

bleak

sinistre soirée, invité

dreary

2. sinistre attr:

de sinistres crétins inf/crapules

absolute idiots/crooks

II.sinistre [sinistʀ] N m

sinistre (désastre)

disaster

sinistre (accident)

accident

sinistre (incendie)

blaze

déterminer l'étendue du sinistre

to assess the extent of the damage

I.sinistré (sinistrée) [sinistʀe] ADJ

sinistré personne, famille, pays:

sinistré (sinistrée)

stricken attr

région sinistrée

disaster area

II.sinistré (sinistrée) [sinistʀe] N m (f)

sinistré (sinistrée)

disaster victim

Prevodi za sinistrées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spookiness

caractère m sinistre

disaster victim

sinistré/-e m/f

sinister

sinistre

grimness (of story, news)

caractère m sinistre

grimness (of landscape, town)

aspect m sinistre

fire loss adjuster

expert m en sinistre incendie

claim form

déclaration f de sinistre

adjuster

rédacteur/-trice m/f sinistre

spooky house, atmosphere

sinistre

sinistrées u rečniku PONS

Prevodi za sinistrées u rečniku francuski»engleski

I.sinistré(e) [sinistʀe] ADJ

sinistré(e) bâtiment

disaster-stricken

sinistré(e) zone, région

disaster

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

II.sinistré(e) [sinistʀe] N m(f)

sinistré(e)

victim

I.sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre (lugubre):

sinistre

gloomy

avoir l'air sinistre

to look gloomy

2. sinistre (inquiétant):

sinistre projet

sinister

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

gruesome

II.sinistre [sinistʀ] N m

sinistre (catastrophe)

disaster

sinistre (réclamation)

claim

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

Prevodi za sinistrées u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spooky

sinistre

forbidding

sinistre

mournful

sinistre

sinister

sinistre

baleful

sinistre

eerie

sinistre

dismal outlook

sinistre

victim of disaster

sinistré(e) m (f)

sinistrées Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir l'air sinistre

to look gloomy

maîtriser un sinistre

to bring a disaster under control

déclaration de sinistre

insurance claim

personnes sinistrées à la suite des inondations

flood disaster victims

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette aide était destinée à la remise en état des réseaux téléphonique et électrique, ainsi qu'à la reforestation des zones les plus sinistrées.

fr.wikipedia.org

Ces garçonnets de six à douze ans étaient loués par les parents nécessiteux des contrées économiquement sinistrées.

fr.wikipedia.org

Après 1945, des familles sinistrées y sont relogées.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la tempête, des trombes d'eaux provoquent des inondations dans plusieurs régions sinistrées, dont la Bavière.

fr.wikipedia.org

Lors de la dernière guerre, des baraquements furent installés sur le terrain pour héberger les familles sinistrées.

fr.wikipedia.org