saturer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za saturer u rečniku francuski»engleski

I.saturer [satyʀe] VB trans

1. saturer (imprégner):

saturer

to saturate (de with)

2. saturer (gorger):

saturer les gens de publicité/discours

to overload people with advertising/speeches

on nous sature de feuilletons

we're being inundated with soap operas

traiter la demande et saturer le besoin

to cater to demand and meet people's needs

II.saturer [satyʀe] VB intr inf

je sature

I've had it up to here inf

Prevodi za saturer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

saturate fig market

saturer (with de)

saturate

saturer

saturer u rečniku PONS

Prevodi za saturer u rečniku francuski»engleski

saturer [satyʀe] VB trans

1. saturer (soûler):

saturer

to swamp

2. saturer (surcharger):

saturer

to overload

Prevodi za saturer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to surfeit oneself on sth

se saturer de qc

to glut sth with sth

saturer qc de qc

saturate

saturer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'air d'échappement saturé d'humidité permet la culture de plantes résistantes aux conditions arides à l'extérieur de la serre.

fr.wikipedia.org

Par contre cette saturation peut baver sur de grandes surfaces rouges ou bleues très saturées.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'indice signale souvent le risque d'orages dans des masses d'air arctique extrêmement stables mais saturées.

fr.wikipedia.org

Cinq autres machines à surchauffe furent commandées peu après en même temps que cinq à vapeur saturée.

fr.wikipedia.org

Les acides gras et l'huile essentielle du fruit sont formés d'acide palmitique (saturé, ou acide hexadecanoïque), d'acide linoléique (ω6), d'acide myristique (saturé) et de β-élémol.

fr.wikipedia.org

Les diacides ou anhydrides peuvent être saturés ou non.

fr.wikipedia.org

Ces eaux sont également saturées de produits minéraux apportés par les gaz percolant le lac et dont certains sont très toxiques.

fr.wikipedia.org

Le serveur devient rapidement saturé, aboutissant au déni de service.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 2020, la ligne   était à de nombreuses reprises saturée aux heures de pointes et ne permettait plus de répondre à l'affluence des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'hydrogénation convertit les acides gras insaturés en acides gras saturés.

fr.wikipedia.org