salement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za salement u rečniku francuski»engleski

salement [salmɑ̃] ADV

1. salement (en salissant):

manger salement

to be a messy eater

un ouvrier/peintre qui travaille salement

a worker/painter who does a messy job

2. salement (gravement):

salement inf

badly, seriously

il s'est fait salement amocher inf

he's been badly ou seriously injured

Prevodi za salement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's a messy eater

il mange salement

he's a fast/messy eater

il mange vite/salement

to be a sloppy eater

manger salement

to make a mess of oneself (when eating)

manger salement

salement u rečniku PONS

Prevodi za salement u rečniku francuski»engleski

salement [salmɑ̃] ADV

1. salement (↔ proprement):

manger salement

to be a sloppy eater

travailler salement

to make a mess working

gagner salement

to win by trickery

2. salement inf (très):

salement

damned

salement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

manger salement

to be a sloppy eater

travailler salement

to make a mess working

gagner salement

to win by trickery

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Buffy se fait salement amocher par la créature et tous perdent espoir.

fr.wikipedia.org

Manganiello crie son dégoût devant un travail aussi salement fait.

fr.wikipedia.org

Favenin commence alors à enquêter seul, sans s'embarrasser de mandats, d'éthique ni de légalité, persuadé que « la police est un métier sale, que l'on ne peut faire que salement ».

fr.wikipedia.org