s'abstiennent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'abstiennent u rečniku francuski»engleski

abstenir <s'abstenir> [apstəniʀ] VB refl

1. abstenir (ne pas voter):

abstenir

to abstain

2. abstenir (éviter):

s'abstenir de qc/de faire

to refrain from sth/from doing

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

les participants sont priés de s'abstenir de fumer

participants are kindly requested to refrain from smoking

abstenez-vous de café

keep off coffee

‘agences s'abstenir’

‘no agencies’

‘pas sérieux s'abstenir’

‘no time-wasters’

Phrases:

dans le doute, abstiens-toi prov

when in doubt, do nowt prov

Pojedinačni prevodilački parovi

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

Prevodi za s'abstiennent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

abstain

s'abstenir (from de, from doing de faire)

abstain

s'abstenir (from doing de faire)

forbear

s'abstenir (from sth de qc, from doing, to do de faire)

‘no time-wasters’ (in advert)

‘pas sérieux s'abstenir’

to go cold turkey

s'abstenir (on de)

to refrain from doing

s'abstenir de faire

to refrain from comment

s'abstenir de tout commentaire

‘no agencies’ (in advertisement)

‘agences s'abstenir’

keep off fatty food, alcohol

s'abstenir de consommer, éviter

keep off subject

s'abstenir de parler de

pair

parlementaire qui a passé un accord avec un parlementaire du parti opposé pour que tous deux s'abstiennent de voter

s'abstiennent u rečniku PONS

Prevodi za s'abstiennent u rečniku francuski»engleski

abstenir [apstəniʀ] VB refl

1. abstenir (éviter):

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

2. abstenir POL (ne pas voter):

s'abstenir

to abstain

Pojedinačni prevodilački parovi

pas sérieux, s'abstenir

no time wasters

Prevodi za s'abstiennent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

abstain

s'abstenir

forbear

s'abstenir

forbear

s'abstenir de

refrain

s'abstenir

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

to keep from doing sth

s'abstenir de faire qc

s'abstiennent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

s'abstenir

to abstain

pas sérieux, s'abstenir

no time wasters

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À la seconde question, 721 députés étant présents, 286 votent « oui », 423 votent « non », et 12 se récusent ou s'abstiennent.

fr.wikipedia.org

Dans les mois qui suivent, les proches du défunt s'abstiennent de sorties festives (spécialement dansantes ou musicales) et ne reçoivent que dans l'intimité.

fr.wikipedia.org

À la première question, 718 députés étant présents, 642 votent « oui », 32 font diverses déclarations, 3 ne répondent pas et 10 se récusent ou s'abstiennent.

fr.wikipedia.org

Vingt-quatre des cent huit sénateurs s'abstiennent ainsi lors du vote du projet de référendum dans l'espoir de l'invalider.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres s'abstiennent des formes opulentes de la représentation au sens baroque mais témoignent déjà de la volonté de respecter la personnalité du modèle.

fr.wikipedia.org

Devant la médiocrité des rétributions, les candidats compétents s'abstiennent.

fr.wikipedia.org

Au cours du vote, 39 pays votent pour adopter la résolution, 7 pays contre et 100 pays s'abstiennent.

fr.wikipedia.org