restituer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za restituer u rečniku francuski»engleski

restituer [ʀɛstitɥe] VB trans

1. restituer (rendre):

restituer bien

to restore (à qn to sb)

restituer souvenir, qualité, différences

to restore

restituer au peuple sa souveraineté

to restore sovereignty to the people

2. restituer (rétablir):

restituer texte

to reconstruct

restituer fresque

to restore

3. restituer (recréer):

restituer son, image

to reproduce

restituer ambiance

to recreate

une traduction qui restitue toutes les nuances de l'original

a translation which catches all the nuances of the original

4. restituer (libérer) PHYS:

restituer énergie

to release

Pojedinačni prevodilački parovi

restituer un dépôt

to restore ou return an object entrusted to one

Prevodi za restituer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to make restitution of sth

restituer qc

restore property

restituer, rendre (to à)

restituer u rečniku PONS

Prevodi za restituer u rečniku francuski»engleski

restituer [ʀɛstitɥe] VB trans

1. restituer (rendre):

restituer un livre à un ami

to give a book back to a friend

2. restituer MEDIA:

restituer

to reproduce

3. restituer (reconstituer):

restituer inscription, texte, fresque

to restore

4. restituer (libérer, dégager):

être restitué sous forme de chaleur énergie

to be released as heat

Prevodi za restituer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

restore

restituer

restituer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

restituer un livre à un ami

to give a book back to a friend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lors de la remise d'un nouveau passeport il faut généralement restituer l'ancien sauf s'il comporte un ou des visas toujours valides.

fr.wikipedia.org

Puis, pendant les étiages d’automne et d'hiver, il va restituer cette eau stockée.

fr.wikipedia.org

Une partie de cette énergie est restituée au projectile, ce qui fait qu’il ricoche.

fr.wikipedia.org

Celui-ci va restituer la sémantique extraite et lui donner du sens, de la valeur.

fr.wikipedia.org

Après une longue bataille judiciaire, il est finalement restitué aux propriétaires.

fr.wikipedia.org

L'élasticité d'un matériau traduit sa capacité à conserver et restituer de l'énergie après déformation.

fr.wikipedia.org

Le nom est très incomplet et il est restitué par l'épigraphie.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, lors d'une réédition à l'occasion du 40 anniversaire de l'événement, ils restitueront de larges extraits de leur prestation.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette polémique, on s'est efforcé de restituer la statue complète.

fr.wikipedia.org

Comme on peut le voir, la séparation quadri ne parvient pas à restituer un violet pur.

fr.wikipedia.org