reposante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za reposante u rečniku francuski»engleski

reposant (reposante) [ʀ(ə)pozɑ̃, ɑ̃t] ADJ

reposant (reposante) occupation

peaceful, restful

reposant (reposante) lumière

soothing

reposant (reposante) position, lecture

relaxing

Prevodi za reposante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

restful holiday, hobby, music, colour

reposant

relaxing period, vacation

reposant

Leader of the Opposition

Au Royaume-Uni, la politique du pays reposant sur la notion de bipartisme, le chef de l'opposition a un statut reconnu. À la Chambre des communes, il siège en face du Premier ministre, entouré des membres du Cabinet qu'il a formé. Leur salaire est nettement plus substantiel que celui des députés ordinaires. → Shadow cabinet

to have a comfortable/restless night

passer une nuit reposante/agitée

reposante u rečniku PONS

Prevodi za reposante u rečniku francuski»engleski

reposant(e) [ʀ(ə)pozɑ̃, ɑ̃t] ADJ

reposant(e)

relaxing

reposant(e) lieu

restful

reposant pour la vue/l'esprit

restful for the eyes/the mind

Prevodi za reposante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soothing

reposant(e)

restful atmosphere

reposant(e)

to be restful to the eyes

être reposant pour les yeux

reposante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reposant pour la vue/l'esprit

restful for the eyes/the mind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les commandes étaient toutes légères à utiliser et c'était une voiture reposante à conduire.

fr.wikipedia.org

Wladimyr est un canard philosophe dont la vie est calme et reposante.

fr.wikipedia.org

Son succès avait plusieurs origines : c'était une danse reposante (après la polka ou la valse), élégante, facile à apprendre (plus facile que la valse, notamment).

fr.wikipedia.org

C'est cette attention à chaque chose, à chaque instant, dans une absence de jugement particulièrement frappante et reposante, qui fait toute la beauté des scènes et des souvenirs ici relatés.

fr.wikipedia.org

Car il existe une camaraderie plus reposante même que la solitude et qui, bien comprise, est la solitude portée à son point de perfection.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs sont paisibles, reposante aux harmonies heureuses.

fr.wikipedia.org

La réserve des pièces, reposante et toujours importante, participe également de cette esthétique de la discrétion.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, les essais de l'époque confirment que sa tenue de route équivalait à celle de ses concurrentes, et qu'elle était plus facile et reposante à conduire.

fr.wikipedia.org

La musique y est volontairement plus calme et douce que sur les autres scènes afin de créer une atmosphère planante et reposante.

fr.wikipedia.org

Le rythme de base de la respiration est celui d'une respiration calme et reposante appelée eupnée.

fr.wikipedia.org