repense u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za repense u rečniku francuski»engleski

I.repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] VB trans

repenser travail, théorie, organisation

to rethink

repenser pratiques, système

to take a fresh look at

il faut repenser le lycée

we must take a fresh look at secondary schools

II.repenser à VB trans

repenser à trans obj indir:

repenser à enfance, vacances

to think back to

repenser à discussion, anecdote

to think again about

maintenant que j'y repense, il était au courant

now I think about it again, he did know

Prevodi za repense u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a rethink

y repenser

rethink

repenser

reconsider (think further)

y repenser

we ask you to reconsider

nous vous demandons d'y repenser

to look back on experience

repenser à

repense u rečniku PONS

Prevodi za repense u rečniku francuski»engleski

I.repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] VB intr

repenser à qc

to think of sb again

je vais y repenser

I'll give it some more thought

II.repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] VB trans

repenser

to rethink

Prevodi za repense u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

I've been thinking things over

j'ai pensé et repensé

rethink

repenser

to have a rethink

repenser

to think back to sth

repenser à qc

I think you should reconsider

je crois que vous devriez y repenser

my mind wanders back to my childhood

je repense à mon enfance

repense Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

repenser à qc

to think of sb again

je vais y repenser

I'll give it some more thought

je crois que vous devriez y repenser

I think you should reconsider

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lorsque je repense à mes années d’enfance, je n’y retrouve aucun signe avant-coureur de mes futurs succès.

fr.wikipedia.org

Husserl repense la notion d'espace sur la base d'une étude immédiate, et non médiate comme s'y attachent les sciences modernes, de la nature.

fr.wikipedia.org

Tout en conduisant, il repense à une histoire qui le faisait fantasmer, celle de deux prisonniers qui s'étaient évadés ensemble parce qu'ils étaient enchaînés l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org