radicales u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za radicales u rečniku francuski»engleski

I.radic|al (radicale) <mpl radicaux> [ʀadikal, o] ADJ

1. radical:

radical (radicale) méthode, solution, changement

radical

radical (radicale) mesure, remède

drastic

2. radical POL:

radical (radicale) parti, député

radical

3. radical:

radical (radicale) BOT, MATH

radical

II.radic|al (radicale) <mpl radicaux> [ʀadikal, o] N m (f)

1. radical POL (personne):

radical (radicale)

radical

2. radical:

radical (radicale) LING, CHEM

radical

3. radical MATH:

radical (radicale)

root sign

radical-socialisme [ʀadikalsɔsjalism] N m

radical-socialisme

radical socialism

Prevodi za radicales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

root sign

radical m

kill or cure

radical

radical

radical/-e m/f

radical POL

radical

radicle

radical m

acid radical

radical m acide

drastic change

radical

far-reaching change, reform

radical

sweeping change, reform, review

radical

radicales u rečniku PONS

Prevodi za radicales u rečniku francuski»engleski

radical <-aux> [ʀadikal, o] N m LING

radical

root

radical(e) <-aux> [ʀadikal, o] ADJ

1. radical (total):

radical(e)

drastic

radical(e) refus

total

2. radical (énergique):

radical(e)

radical

3. radical (foncier):

radical(e)

fundamental

instinct radical

basic instinct

principe radical

radical principle

islam radical

radical Islam

Prevodi za radicales u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

radical

radical(e) m (f)

radical

radical m

radical

radical(e)

radicle

radical m

root sign

radical m

far-reaching reform

radical(e)

drastic change

radical(e)

sweeping changes, plans, cuts

radical(e)

stem

radical m

radicales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

instinct radical

basic instinct

principe radical

radical principle

islam radical

radical Islam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ses analyses recoupent celles des féministes radicales et posent les jalons de la critique du genre.

fr.wikipedia.org

Inversement, la racine peut être faible (racines assimilées, creuses, ou défectives), et une lettre faible peut devoir être rajoutée comme radicale entre deux consonnes déjà identifiées comme radicales.

fr.wikipedia.org

Ses activités en tant que ministre ont été décrites comme « radicales et engageantes », ce qui a attiré des congrégations bondées.

fr.wikipedia.org

Réflexions sur 30 années de féminisme, elle se dit stupéfiée par les estimations des féministes les plus radicales.

fr.wikipedia.org

Il existe des paires radicales enchevêtrées et non enchevêtrées.

fr.wikipedia.org

Pendant assez longtemps ils aimaient me charrier sur mes idées radicales.

fr.wikipedia.org

Très tôt, il établit qu’il était prêt à abandonner ses vues libérales radicales en faveur de la déférence au législateur.

fr.wikipedia.org

D'autres sont plus novatrices ou radicales, comme la demande de reconnaissance de la « névrose des téléphonistes » comme maladie professionnelle (février 1958), ou la suppression de l'ordre des médecins (octobre 1956).

fr.wikipedia.org

De façon sous-jacente, cette chanson cherche à prendre à contrepied les accusations de nazisme, en reprenant certaines rhétoriques radicales de la suprématie noire.

fr.wikipedia.org

Au parlement subalpin, les tendances radicales reprennent de la vigueur et l’année d’après les premières initiatives démocratiques débutent.

fr.wikipedia.org