radicale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za radicale u rečniku francuski»engleski

I.radic|al (radicale) <mpl radicaux> [ʀadikal, o] ADJ

1. radical:

radical (radicale) méthode, solution, changement

radical

radical (radicale) mesure, remède

drastic

2. radical POL:

radical (radicale) parti, député

radical

3. radical:

radical (radicale) BOT, MATH

radical

II.radic|al (radicale) <mpl radicaux> [ʀadikal, o] N m (f)

1. radical POL (personne):

radical (radicale)

radical

2. radical:

radical (radicale) LING, CHEM

radical

3. radical MATH:

radical (radicale)

root sign

radical-socialisme [ʀadikalsɔsjalism] N m

radical-socialisme

radical socialism

Prevodi za radicale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sea change

transformation f radicale

root sign

radical m

kill or cure

radical

radical

radical/-e m/f

radical POL

radical

radicle

radical m

acid radical

radical m acide

drastic change

radical

far-reaching change, reform

radical

radicale u rečniku PONS

Prevodi za radicale u rečniku francuski»engleski

radical(e) <-aux> [ʀadikal, o] ADJ

1. radical (total):

radical(e)

drastic

radical(e) refus

total

2. radical (énergique):

radical(e)

radical

3. radical (foncier):

radical(e)

fundamental

instinct radical

basic instinct

principe radical

radical principle

islam radical

radical Islam

radical <-aux> [ʀadikal, o] N m LING

radical

root

Prevodi za radicale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

radical

radical(e) m (f)

radical

radical m

radical

radical(e)

far-reaching reform

radical(e)

drastic change

radical(e)

sweeping changes, plans, cuts

radical(e)

radicle

radical m

root sign

radical m

stem

radical m

radicale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

instinct radical

basic instinct

principe radical

radical principle

islam radical

radical Islam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Burawoy est aujourd’hui reconnu comme promoteur important d’une sociologie radicale et réflexive, fondée sur l’observation ethnographique et informée par une pensée critique.

fr.wikipedia.org

Lors de l’insurrection radicale de janvier 1847, il est peu empressé de rejoindre son poste.

fr.wikipedia.org

Au vu de l'évolution de la scène gabber, plus féminisée, moins radicale musicalement parlant, l'année 2000 devait correspondre à un changement de logo.

fr.wikipedia.org

Redisons la distinction radicale à faire entre le management d'une organisation et le management d'équipe d'une équipe (jamais plus d'une vingtaine de membres).

fr.wikipedia.org

La prostatectomie totale ou prostatectomie radicale consiste en une ablation chirurgicale de la prostate, des vésicules séminales et des ampoules déférentielles.

fr.wikipedia.org

Peut-être quelque vestige d'origine indiscutablement dorienne viendra-t-il un jour expliquer de façon précise quand et comment la civilisation grecque a changé de manière aussi radicale.

fr.wikipedia.org

Cette dichotomie a séparé les instruments et les musiciens de manière radicale, jusqu'à créer des castes spécifiques.

fr.wikipedia.org

Cette figure, proche de l'anacoluthe, est une rupture syntaxique, mais d'une façon beaucoup moins radicale.

fr.wikipedia.org

A mesure que le féminisme radicale et le séparatisme lesbien se développent, des tensions se forment entre les deux groupes.

fr.wikipedia.org

Le mouvement souhaite s'inscrire dans la recomposition qui traverse la gauche radicale.

fr.wikipedia.org