réticente u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réticente u rečniku francuski»engleski

réticent (réticente) [ʀetisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. réticent:

réticent (réticente) (qui hésite)

hesitant (à faire about doing)

réticent (réticente) (qui rechigne)

reluctant (à faire to do)

se montrer/être réticent à une idée

to seem/to be hostile to an idea

2. réticent personne:

réticent (réticente) (peu communicatif)

reticent

réticent (réticente) (de nature)

reserved

Prevodi za réticente u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hang back fig

être réticent

she hung back from offering help

elle était réticente à proposer son aide

reticent

réticent, réservé

grudging

réticent

to be hesitant about plan, scheme, system

être réticent quant à

réticente u rečniku PONS

Prevodi za réticente u rečniku francuski»engleski

réticent(e) [ʀetisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

réticent(e)

reluctant

Prevodi za réticente u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

indisposed

réticent(e)

reluctant

réticent(e)

reticent

réticent(e)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

réticente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se montrer réticent à l'égard de qc

to pour cold water on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Bien que réticente à l'idée de revivre si tôt l'expérience du naufrage, l'actrice accepte de tourner le film.

fr.wikipedia.org

De fait, elle a toujours semblé réticente aux politiques d'intégration européenne, dont la Communauté économique européenne.

fr.wikipedia.org

Elle est d'abord réticente à lui succéder puis tente d'assumer ses responsabilités au fur et à mesure du jeu.

fr.wikipedia.org

Mais elle doit reconnaître que cette lettre, dont elle est réticente à dévoiler le contenu, l'a obligée à revenir sur ses préjugés.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle décide finalement de la représenter.

fr.wikipedia.org

Scoubidou, sachant pertinemment que ce n'est pas une bonne idée, est d'abord réticente, mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle sort avec lui, au risque de compromettre sa réputation.

fr.wikipedia.org

Ces genres picturaux n'attiraient pas les faveurs de la société, réticente a l'achat de telles oeuvres.

fr.wikipedia.org

Il souhaite sortir avec elle mais celle-ci est d'abord réticente car son travail et sa fille occupent la totalité de ses journées.

fr.wikipedia.org

D'abord réticente, elle finit par céder et soigner leur ami.

fr.wikipedia.org