procure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za procure u rečniku francuski»engleski

I.procurer [pʀɔkyʀe] VB trans

1. procurer (être la cause de):

procurer plaisir, sensation

to bring

procurer argent, avantages

to give

procurer qc à qn

to give sb sth

2. procurer (fournir) personne:

procurer qc à qn

to get sb sth

II.se procurer VB refl

se procurer (obtenir)

to obtain

se procurer (acheter)

to buy

Pojedinačni prevodilački parovi

un bon filon pour se procurer des faux papiers

a good way of getting hold of forged papers

cela ne procure pas les mêmes sensations

it doesn't have the same effect

Prevodi za procure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

procure object, arms, supplies

procurer

to procure sth for sb (directly)

procurer qc à qn

to procure sth for oneself

se procurer qc

procure prostitutes

procurer

crack house

endroit m où l'on peut se procurer du crack

petrol is easily obtainable

on peut se procurer de l'essence facilement

obtain (for oneself) money, goods

se procurer

to obtain sth for sb

procurer qc à qn

the thrills and spills of sth

les sensations fortes que procure qc

source products, energy

se procurer

to give or bring comfort to (emotionally)

procurer du réconfort à

to give or bring comfort to (physically)

procurer du soulagement à

procure u rečniku PONS

Prevodi za procure u rečniku francuski»engleski

I.procurer [pʀɔkyʀe] VB trans

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

2. procurer (apporter):

procurer joie, ennuis

to bring

II.procurer [pʀɔkyʀe] VB refl (obtenir)

se procurer un travail

to get (oneself) a job

Prevodi za procure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

procure

procurer

I've procured a new part

je me suis procuré une pièce de rechange

procurable

que l'on peut se procurer

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

source

se procurer

take out

se procurer

raise money

se procurer

to get food/money

se procurer de la nourriture/l'argent

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

procure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

se procurer un travail

to get (oneself) a job

procurer de la joie à qn

to give sb pleasure

je me suis procuré une pièce de rechange

I've procured a new part

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La région se couvre de derricks et procure la fortune à de nombreux audacieux.

fr.wikipedia.org

Son frère inquiet lui procure un travail afin de le sortir de son apathie et de lui faire reprendre goût à la conduite.

fr.wikipedia.org

La sangsue procure au vaisseau un bouclier qui se désactive en cas de choc violent.

fr.wikipedia.org

L'asepsie que procure l'eau bouillie expliquerait nombre de vertus attribuées au thé.

fr.wikipedia.org

Une boîte à rythmes procure les claquements de mains pour rendre la chanson dansante.

fr.wikipedia.org

L'anaglyphe procure une illusion de relief grâce à un filtre (optique).

fr.wikipedia.org

Sa vie lui procure bien des satisfactions : son couple, uni, fait des envieux, et ses enfants font sa fierté.

fr.wikipedia.org

En effet, il mêle à l’encre de la sciure de bois qui procure à l’œuvre une épaisseur qui joue avec la lumière.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux qui s'enrichissent, on en voit peu courir après la fortune pour les jouissances qu'elle procure.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin oblectator, « charmant, ravissant, plaisant », lui a été donné en référence « au plaisir que procure la découverte d'une espèce rare ».

fr.wikipedia.org