filon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za filon u rečniku francuski»engleski

filon [filɔ̃] N m

1. filon GEOL:

filon

vein, seam, lode

un filon de cuivre/d'or

a vein of copper/of gold

exploiter un filon lit, fig

to mine a seam

2. filon inf:

filon (pactole)

bonanza

filon (travail lucratif)

cushy number inf

un bon filon pour se procurer des faux papiers

a good way of getting hold of forged papers

avoir trouvé le bon ou un filon

to be on to a good thing

Pojedinačni prevodilački parovi

épuiser sujet, filon, mine

to exhaust

Prevodi za filon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lode

filon m

bonanza

filon m

bonanza

riche filon m

to strike pay dirt inf fig

trouver le filon

dike GEOL

filon m

he is on the gravy train inf

il a trouvé le filon inf

reef

filon m

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon inf

the Shakespeare/Joyce industry fig, pej

le filon Shakespeare/Joyce

filon u rečniku PONS

Prevodi za filon u rečniku francuski»engleski

filon [filɔ̃] N m

1. filon (en minéralogie):

filon

vein

2. filon inf (travail):

filon

cushy number

Pojedinačni prevodilački parovi

affleurer filon, couche

to outcrop

épuisé(e) filon, réserves, gisement

exhausted

Prevodi za filon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lode

filon m

bonanza

filon m

a tourist/oil bonanza for the town

un filon touristique/pétrolier pour la ville

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to be sitting pretty

avoir le bon filon

filon Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un filon touristique/pétrolier pour la ville

a tourist/oil bonanza for the town

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'île présente aussi des faciès microgrenus trachytiques, recoupés par des filons (μτ sur la carte).

fr.wikipedia.org

Des trous étaient ensuite creusés dans le sol pour localiser le possible filon d'or.

fr.wikipedia.org

Mais les filons y sont trop modestes pour donner suffisamment de travail.

fr.wikipedia.org

Le gisement est formé de métagabbros à filons de leptynites.

fr.wikipedia.org

On le trouve rarement dans les gisements ou filons hydrothermaux cuprifères, par exemple à base de chalcopyrite, de malachite, de sphalérite...

fr.wikipedia.org

Les analyses réalisées par les géologues attestent la présence de filons de cassitérite (étain) et de mispickel (souvent associé à l’or).

fr.wikipedia.org

Le pont et traces contigües d'un filon d'exploitation de galène.

fr.wikipedia.org

À l’échelle du site, cette superposition chaotique de foliation, plis, failles, filons... est difficile à détailler, à cartographier et à modéliser.

fr.wikipedia.org

Des exemples typiques incluent les filons minéralisés d'or, ainsi que la minéralisation de skarn.

fr.wikipedia.org

Il s'associe avec un vieux chercheur qui a découvert un filon.

fr.wikipedia.org