planent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za planent u rečniku francuski»engleski

planer [plane] VB intr

1. planer:

planer avion, oiseau:

to glide (sur over)

planer oiseau de proie:

to hover (sur over)

planer vapeur:

to float (sur over)

planer vapeur:

to waft (sur over)

2. planer tristesse, menace:

planer

to hang (sur over)

laisser planer le doute

to allow uncertainty to persist

3. planer inf rêveur:

planer

to have one's head in the clouds

planer au-dessus de esprit:

to soar above

il plane au-dessus des détails

he is above petty details

4. planer inf drogué:

planer

to be spaced out inf

planer

to be high inf

Prevodi za planent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

trip out

planer inf

hang over

planer sur

to be living in la-la land

vivre sur un nuage, planer

glide bird, plane:

planer (for sur)

to be switched on (on drugs)

planer inf

hover bird of prey:

planer (over, above au-dessus de)

hover danger, suspicion etc:

planer (over, above au-dessus de)

soar bird, plane:

planer

plane

planer

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer inf

planent u rečniku PONS

Prevodi za planent u rečniku francuski»engleski

planer [plane] VB intr

1. planer (voler) a. AVIAT:

planer

to glide

2. planer (peser):

planer sur qn/qc danger, soupçons

to hang over sb/sth

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

3. planer inf (rêver):

planer

to have one's head in the clouds

4. planer inf:

planer (être sous effet euphorisant)

to be spaced out

planer (sous l'effet d'une drogue)

to be high

Prevodi za planent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hang over

planer sur

glide

planer

cruise airplane

planer

soar bird, glider

planer

hover

planer

to be on a high

planer

planent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

planer sur qn/qc danger, soupçons

to hang over sb/sth

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Kenny semble être redevenu clean : il sent les fleurs, puis les sniffe et recommence à planer, retournant dans son monde de délice...

fr.wikipedia.org

La saison se termine, laissant planer le doute sur l'avenir du couple.

fr.wikipedia.org

Issu de la transformation du membre chiridien, il leur permet d'effectuer un vol plané ou actif.

fr.wikipedia.org

Longtemps le mystère a plané sur ces corps.

fr.wikipedia.org

Planning, ou plus correctement planing, phénomène de déjaugeage se produisant avec une planche à voile, un dériveur léger, ou tout bateau capable de planer.

fr.wikipedia.org

On manque d'artistes géniaux et il n'était pas question de laisser planer un doute sur l'authenticité de centaines toiles.

fr.wikipedia.org

Les différentes procédures entamées par les clubs laissent planer certaines indécisions et la lecture claire du classement s'en trouve perturbée.

fr.wikipedia.org

Il redécolla donc, montant jusqu’à environ 800 m d’altitude, avant de couper son moteur pour effectuer un atterrissage en vol plané.

fr.wikipedia.org

Le rappeur n'a cependant jamais réagi aux rumeurs et laisse planer le mystère.

fr.wikipedia.org

En ce sens, il s'efforce de laisser planer le mystère à la fin de chaque planche pour tenir en haleine son lecteur.

fr.wikipedia.org