plafonne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za plafonne u rečniku francuski»engleski

I.plafonner [plafɔne] VB trans

1. plafonner CONSTR:

plafonner ouvrier: pièce

to put a ceiling in

plafonner matériau: pièce

to form a ceiling over

la grange est plafonnée

the barn has had a ceiling put in

2. plafonner (limiter):

plafonner prix, salaire, production

to put a ceiling on

l'augmentation des salaires est plafonnée à 3%

wage increases are limited to a maximum of 3%

loyer plafonné

protected rent

salaire plafonné

upper limit of salary on which contributions are payable

II.plafonner [plafɔne] VB intr

1. plafonner:

plafonner (atteindre une limite) production, dépenses, chômage:

to reach a ceiling, to peak out (à at, autour de at about)

plafonner élève, employé:

to reach a maximum level of attainment

plafonner (se stabiliser) prix, chômage:

to level off (à at, autour de at about)

la production plafonne autour de 15 tonnes par an

production remains constant at about 15 tons a year

plafonner très bas

to remain at a low level

2. plafonner AVIAT:

l'avion plafonne à 15 000 m (est limité à)

the plane has an absolute ceiling of 15, 000 m

l'avion plafonne à 15 000 m (culmine à)

the plane has reached its ceiling of 15, 000 m

Prevodi za plafonne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

personal equity plan

plan d'investissement en actions avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

ISA

compte épargne individuel avec abattement fiscal plafonné sur les dividendes et plus-values

cap budget

plafonner

plafonne u rečniku PONS

Prevodi za plafonne u rečniku francuski»engleski

I.plafonner [plafɔne] VB intr (atteindre son maximum)

plafonner

to peak

II.plafonner [plafɔne] VB trans

1. plafonner CONSTR:

plafonner qc

to put a ceiling in sth

2. plafonner FIN:

plafonner

to cap

Prevodi za plafonne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

plafonne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

plafonner qc

to put a ceiling in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'enthousiasme ne se confirme pas et la moyenne des spectateurs plafonne à 16 525 lors de cette saison inaugurale.

fr.wikipedia.org

Au moment de leur conception, la puissance des moteurs diesel plafonne à environ 2 700 ch ; le recours à une double motorisation s'impose.

fr.wikipedia.org

L’industrie lainière plafonne mais ne s’effondre pas, pour repartir à la hausse après 1763.

fr.wikipedia.org

De plus, à cette époque, le rendement céréalier plafonne à 5 quintaux par hectare alors que les châtaigneraies peuvent atteindre jusqu'à 20 quintaux par hectare.

fr.wikipedia.org