plafonnée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za plafonnée u rečniku francuski»engleski

I.plafonner [plafɔne] VB trans

1. plafonner CONSTR:

plafonner ouvrier: pièce

to put a ceiling in

plafonner matériau: pièce

to form a ceiling over

la grange est plafonnée

the barn has had a ceiling put in

2. plafonner (limiter):

plafonner prix, salaire, production

to put a ceiling on

l'augmentation des salaires est plafonnée à 3%

wage increases are limited to a maximum of 3%

loyer plafonné

protected rent

salaire plafonné

upper limit of salary on which contributions are payable

II.plafonner [plafɔne] VB intr

1. plafonner:

plafonner (atteindre une limite) production, dépenses, chômage:

to reach a ceiling, to peak out (à at, autour de at about)

plafonner élève, employé:

to reach a maximum level of attainment

plafonner (se stabiliser) prix, chômage:

to level off (à at, autour de at about)

la production plafonne autour de 15 tonnes par an

production remains constant at about 15 tons a year

plafonner très bas

to remain at a low level

2. plafonner AVIAT:

l'avion plafonne à 15 000 m (est limité à)

the plane has an absolute ceiling of 15, 000 m

l'avion plafonne à 15 000 m (culmine à)

the plane has reached its ceiling of 15, 000 m

Prevodi za plafonnée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cap budget

plafonner

plafonnée u rečniku PONS

Prevodi za plafonnée u rečniku francuski»engleski

I.plafonner [plafɔne] VB intr (atteindre son maximum)

plafonner

to peak

II.plafonner [plafɔne] VB trans

1. plafonner CONSTR:

plafonner qc

to put a ceiling in sth

2. plafonner FIN:

plafonner

to cap

Prevodi za plafonnée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

plafonnée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

plafonner qc

to put a ceiling in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est annuellement plafonnée à 50 € comme les franchises médicales.

fr.wikipedia.org

Les produits de l'étude soumis à cotisation sont plafonnés en 2007 à 1 005 270 €.

fr.wikipedia.org

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

La nef est recouverte d'une voûte en berceau de bois enduit de plâtre, et les bas-côtés sont simplement plafonnés.

fr.wikipedia.org

Les loyers pratiqués pour les baux sociaux sont plafonnés par la loi, ils ne sont pas libres.

fr.wikipedia.org

La nef carrée est simplement plafonnée ; le chœur également carré est voûté d'ogives.

fr.wikipedia.org

Il va de 4 à 0,25% du prix, tout en étant plafonné à 12 500 €.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que les murs hauts ne présentent aucun signe de déversement et que la nef est simplement plafonnée.

fr.wikipedia.org

Cet abattement est plafonné à 3.812 euros (montant 2019 sur les revenus 2018) pour l’ensemble du foyer fiscal bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

De nombreux pays ont plafonné la retraite versée par le système public.

fr.wikipedia.org