perturbations u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za perturbations u rečniku francuski»engleski

perturbation [pɛʀtyʀbasjɔ̃] N f

1. perturbation (d'un service, du marché):

perturbation

disruption

légères perturbations sur les vols intérieurs

slight disruption to domestic flights

2. perturbation METEO:

perturbation

disturbance

3. perturbation (agitation):

perturbation (politique)

upheaval

perturbation (sociale)

disturbance

Pojedinačni prevodilački parovi

entraîner expansion, mécontentement, dépenses, perturbations

to lead to

on annonce de possibles perturbations sur les lignes aériennes

there is a possibility of disruptions to airlines

Prevodi za perturbations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disruption

perturbations fpl (in dans)

disruption (of service, trade, meeting)

perturbation f

turbulence (unrest)

perturbations fpl

atmospherics METEO (disturbances)

perturbations fpl atmosphériques

disorderly behaviour

perturbation f de l'ordre public

perturbation ASTRON, PHYS

perturbation f

disturbance

perturbation f

disturbance (more serious)

perturbation f

perturbations u rečniku PONS

Prevodi za perturbations u rečniku francuski»engleski

perturbation [pɛʀtyʀbasjɔ̃] N f

perturbation

disruption

Prevodi za perturbations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disruption

perturbation f

dislocation

perturbation f

disturbance

perturbation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les perturbations dans l'hydrographie : la modernisation du port a entraîné le creusement de canaux profonds pour permettre le passage de gros navires.

fr.wikipedia.org

C’est lui qui définit la façon dont il intervient dans le système de production en cas de perturbations.

fr.wikipedia.org

C’est une espèce adaptable qui peut supporter les perturbations de son habitat et préfère la forêt secondaire près des rivières ou des lacs.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les redondances permettent d’éviter les perturbations du trafic dans certains cas d’incident.

fr.wikipedia.org

Il existe des perturbations de plusieurs paramètres de l’immunité, ce qui peut suggérer une cause immunitaire.

fr.wikipedia.org

Les perturbations d’ordre toxicologiques d’une région peuvent ainsi être étudiées à travers l'observation de certains groupes taxonomiques qui sont définis comme des bioindicateurs.

fr.wikipedia.org

Ceci inclut l’intervention éventuelle des protections et automatismes divers en fonction des perturbations envisagées.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut s'accompagner d'une hypoxie secondaire, de perturbations métaboliques et hydro-électrolytique, de lésion vasculaires (parois des petites vaisseaux) et tissulaires.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, un sismographe est isolé du monde extérieur, pour éviter des perturbations dans les mesures (vent, pression atmosphérique).

fr.wikipedia.org

Elle occupe les prairies, les broussailles ou les forêts de sapins, préférant généralement les pentes ombragées plus abruptes avec moins de perturbations humaines.

fr.wikipedia.org