passibles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za passibles u rečniku francuski»engleski

passible [pasibl] ADJ

1. passible LAW:

passible de délit

punishable by

passible de personne

liable to

2. passible FIN:

passible d'impôt personne

liable for tax

passible d'impôt revenu

taxable

marchandises passibles de droits

dutiable goods, goods liable for duty

Prevodi za passibles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

arrestable

passible d'arrestation

indictable act, person

passible de poursuites

actionable

passible de poursuites

dutiable (at customs)

passible de droits de douane

extraditable person

passible d'extradition

capital murder

meurtre m passible de la peine capitale

punishable

punissable, passible d'une peine

punishable by a fine

passible d'une amende

bookable

passible d'un avertissement

‘shoplifters will be prosecuted’

‘tout vol est passible de poursuites’

passibles u rečniku PONS

Prevodi za passibles u rečniku francuski»engleski

passible [pasibl] ADJ COMM, LAW

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

Pojedinačni prevodilački parovi

être passible d'une sanction

to be liable to a penalty

Prevodi za passibles u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

indictable

passible d'une condamnation

to be liable to prosecution

être passible de poursuites

passibles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être passible d'une sanction

to be liable to a penalty

être passible d'une amende/peine personne

to be liable to a fine/penalty

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

S'agissant des grands trafics, les contrefacteurs sont également passibles d'un emprisonnement maximum de trois ans.

fr.wikipedia.org

Elles sont passibles de révocation pour le(la) surveillant(e) et de poursuites pénales pour les deux mis en cause.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les justiciables qui peuvent exciper d'un ordre écrit de leur supérieur hiérarchique ne sont passibles d'aucune sanction.

fr.wikipedia.org

Des personnalités de droite et d'extrême droite désapprouvent également ses déclarations, les jugeant haineuses et passibles de poursuites judiciaires.

fr.wikipedia.org