Prevodi za parles-tu u rečniku francuski»engleski

aujourd'hui [oʒuʀdɥi] ADV

1. aujourd'hui (ce jour):

aujourd'hui

today

il arrive aujourd'hui

he's arriving today

dans le journal d'aujourd'hui

in today's newspaper

aujourd'hui en huit/quinze

a week/two weeks (from) today

à partir ou à dater d'aujourd'hui

as from today

dès aujourd'hui

from today

aujourd'hui même

just today

voilà ou il y a un an aujourd'hui que …

it's a year ago today that …

pourquoi n'en parles-tu qu'aujourd'hui?

why didn't you mention it before now?

alors, c'est pour aujourd'hui (ou pour demain) inf?

come on, we haven't got all day!

2. aujourd'hui (de nos jours):

aujourd'hui

today, nowadays

la jeunesse d'aujourd'hui

the youth of today

la France d'aujourd'hui

present-day France

ça ne date pas d'aujourd'hui objet:

it's quite old

ça ne date pas d'aujourd'hui problème, attitude:

that's nothing new

aujourd'hui que la société est mondialement connue

now that the company is known throughout the world