paniquée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paniquée u rečniku francuski»engleski

I.paniquer [panike] inf VB trans

paniquer

to throw [sb] into a panic

II.paniquer [panike] inf VB intr

paniquer

to panic

il a paniqué

he panicked

III.se paniquer VB refl

se paniquer refl:

se paniquer

to panic

Pojedinačni prevodilački parovi

il leur en faut peu pour pleurer/paniquer

it doesn't take much to make them cry/panic

Prevodi za paniquée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hit or push the panic button inf

paniquer inf

freak out

faire paniquer [qn]

panic

affoler, paniquer inf

panic

s'affoler, paniquer inf

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

to fly into a panic fig

paniquer, s'affoler

paniquée u rečniku PONS

Prevodi za paniquée u rečniku francuski»engleski

I.paniquer [panike] VB trans inf

paniquer qn

to scare the wits out of sb

paniquer qn

to put the wind up sb Brit

être paniqué de devoir +infin

to be panicking about having to +infin

II.paniquer [panike] VB intr inf

paniquer

to panic

III.paniquer [panike] VB refl

se paniquer

to panic

Prevodi za paniquée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get in/into a panic

paniquer

to panic about sth

paniquer à cause de qc

to get rattled

paniquer

to get into a mad panic

paniquer complètement

to throw sb into a (flat) spin inf

faire paniquer qn

paniquée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

paniquer qn

to scare the wits out of sb

paniquer qn

to put the wind up sb Brit

se paniquer

to panic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Paniquée, elle envoya alors des messages télépathiques à ses amis sorciers pour qu'ils lui portent secours.

fr.wikipedia.org

Celle-ci pousse un cri strident, et tente de sortir de la pièce, paniquée.

fr.wikipedia.org

Mulder finit par dégainer son pistolet devant une foule paniquée lorsque l'homme qu'il recherche disparaît soudainement alors qu'il était juste devant lui.

fr.wikipedia.org

La suffocation empêcherait le son de la proie paniquée, une méthode utilisée par les guépards et les léopards modernes.

fr.wikipedia.org

Après un moment, durant lesquels le spectateur n'entend que la respiration saccadée et paniquée de la victime, le film se clôture sur son clignement d'yeux.

fr.wikipedia.org

Cette dame, paniquée, rentre chez elle et appelle au secours son mari qui s'avère être le dentiste.

fr.wikipedia.org