pallier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pallier u rečniku francuski»engleski

I.pallier [palje] VB trans

pallier problème, manque, inconvénient:

pallier

to compensate for

II.pallier à VB trans

pallier à trans obj indir controvers:

pallier à

→ I.

Pojedinačni prevodilački parovi

pallier les déficiences du système

to compensate for the deficiencies of the system

ce n'est pas à moi de pallier tes insuffisances

it's not for me to make up for your shortcomings

il n'a pas fait d'études et pour pallier ce manque, il a suivi des cours du soir

he didn't go to university and, to make up for this gap in his education, he went to evening classes

Prevodi za pallier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

palliate

pallier

pallier u rečniku PONS

Prevodi za pallier u rečniku francuski»engleski

pallier [palje] VB trans

1. pallier (compenser):

pallier qc par qc

to make up for sth with sth

2. pallier (atténuer):

pallier les effets de la crise par qc

to alleviate the effects of the crisis with sth

pallier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pallier qc par qc

to make up for sth with sth

pallier les effets de la crise par qc

to alleviate the effects of the crisis with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour pallier ce manque, le gouvernement n'a fait qu'augmenter la production de charbon.

fr.wikipedia.org

Cette main-d'œuvre bon marché pallie ainsi le déficit de travailleurs locaux, et ce malgré le fort exode rural.

fr.wikipedia.org

En échange, et dans le cadre de programmes définis par l’État pour pallier le manque de logement, l'investisseur bénéficie d'un avantage fiscal.

fr.wikipedia.org

Pour pallier l'absence de système d'enseignement du letton, l'apprentissage de celui-ci se fait à la maison sous la conduite de parents instruits.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ces problèmes de débit, on pourrait très bien augmenter la quantité d'eau et ainsi maintenir un débit correct.

fr.wikipedia.org

Elles permettent de pallier les défauts d'étanchéité (par brêche mécanique ou par mauvaise utilisation).

fr.wikipedia.org

Les aides gouvernementales aux entreprises devaient pallier les inconvénients que supposent l'éloignement du centre et les risques sécuritaires dans des zones frontalières.

fr.wikipedia.org

Afin de pallier une faible productivité et donc une production insuffisante, des lopins de terre privés furent tolérés dans les sovkhozes.

fr.wikipedia.org

Les viticulteurs, pour pallier cet inconvénient, ont choisi des cépages précoces qui souffrent moins de ces variations.

fr.wikipedia.org

L'office travaille en collaboration avec le secteur privé pour pallier les effets d'une pénurie à court terme.

fr.wikipedia.org