ondulé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ondulé u rečniku francuski»engleski

I.ondulé (ondulée) [ɔ̃dyle] ADJ

ondulé (ondulée) cheveux, forme

wavy

ondulé (ondulée) collines, terrain, chaussée

undulating

ondulé (ondulée) carton, tôle

corrugated

II.ondulé N m

ondulé m (carton):

ondulé

corrugated cardboard

I.onduler [ɔ̃dyle] VB trans

onduler cheveux:

onduler

to curl

se faire onduler les cheveux

to have one's hair curled

II.onduler [ɔ̃dyle] VB intr (ondoyer)

onduler colline, route:

to roll

onduler herbe:

to ripple

onduler chevelure:

to fall in waves

onduler corps:

to sway

Pojedinačni prevodilački parovi

carton ondulé

corrugated cardboard

Prevodi za ondulé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wavy

ondulé

corrugated paper

carton m ondulé

kinky

ondulé

corrugated road, surface

ondulé

undulate

onduler

ripple hair

faire onduler

ripple hair, fabric:

onduler

nod flowers, treetops, feathers:

onduler

ondulé u rečniku PONS

Prevodi za ondulé u rečniku francuski»engleski

ondulé(e) [ɔ̃dyle] ADJ

ondulé(e) cheveux

wavy

ondulé(e) route, surface

undulating

ondulé(e) carton, tôle

corrugated

I.onduler [ɔ̃dyle] VB intr

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, vague

to undulate

onduler serpent

to slither

2. onduler (être sinueux):

onduler route

to snake

onduler cheveux

to wave

II.onduler [ɔ̃dyle] VB trans

onduler cheveux:

onduler

to wave

Prevodi za ondulé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wavy hair

ondulé(e)

corrugated road, iron

ondulé(e)

wiggle

trait m ondulé

undulate

onduler

wave

onduler

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

roll

onduler

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

ondulé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

onduler au rythme de la musique

to sway to the rhythm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette valeur est importante pour le carton ondulé lors du calcul de la stabilité attendue d'une boîte en carton.

fr.wikipedia.org

Sans doute par souci de symétrie, l'on a placé un pilier ondulé analogue, mais évidemment régulier et moins fort, en face au nord.

fr.wikipedia.org

Les neumes au tracé fin et ondulé, à la calligraphie très soignée, montrent une remarquable richesse sémiologique.

fr.wikipedia.org

Les calcosols se développent dans un relief mollement ondulé.

fr.wikipedia.org

Le terrain ondulé est criblé de cratères dont la taille s'échelonne entre un et cent mètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Au sud, le tailloir adopte la section d'un pilier ondulé, et la sculpture du chapiteau est endommagée.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de forme lancéolée, alternes, coriaces, à bord ondulé, sont vert foncé sur leur face supérieure et plus claires à la face inférieure.

fr.wikipedia.org

Couleur : mimétique du fond sableux ondulé, qui semble les protéger contre de nombreux prédateurs (poissons et oiseaux).

fr.wikipedia.org

La commune occupe un vaste plateau ondulé et accidenté dont l'altitude moyenne dépasse 200 mètres, présentant une suite de collines élevées et de vallées profondes.

fr.wikipedia.org

Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe au poil court, ondulé et très doux.

fr.wikipedia.org