n'aboutir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za n'aboutir u rečniku francuski»engleski

I.aboutir à VB trans obj indir

1. aboutir à lit:

aboutir à sentier, rue, escalier: maison, mer, rivière

to lead to

aboutir à personne: ville, place, rue

to end up in

aboutir à fontaine, église

to end up at

2. aboutir à fig:

aboutir à compromis, accord, résultat, rupture

to lead to

aboutir à échec

to end in

II.aboutir [abutiʀ] VB intr

aboutir négociations, projet, démarches:

aboutir

to succeed

ne pas aboutir

not to come off

Prevodi za n'aboutir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

culminate

aboutir (in à)

to reach an impasse

aboutir à une impasse

to come to a dead end

aboutir à une impasse

stand off

aboutir à une impasse

to reach (a) deadlock

aboutir à une impasse

mistrial

procès m ne pouvant aboutir (le jury n'étant pas unanime)

to come to or reach a compromise

arriver or aboutir à un compromis

come to

aboutir à

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

n'aboutir u rečniku PONS

Prevodi za n'aboutir u rečniku francuski»engleski

aboutir [abutiʀ] VB intr

1. aboutir (réussir):

aboutir

to succeed inf

aboutir projet

to be a success

ne pas aboutir

not to come off

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue

to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche

to lead to sth

Prevodi za n'aboutir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to come to naught

n'aboutir à rien

to come to a full stop

aboutir à une impasse

to get somewhere

aboutir

to dismiss a (court) case

aboutir à un non-lieu

to come to nothing

aboutir à rien

to lead to sth

aboutir à qc

reach agreement

aboutir à

n'aboutir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ne pas aboutir

not to come off

aboutir à/dans qc rue

to lead to/into sth

aboutir à qc démarche

to lead to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org

Ses membres cherchent dans la vie quotidienne des gens des sources d'enjouement mais ils sont souvent accusés de n'aboutir qu'à de simples frivolités.

fr.wikipedia.org