mourants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mourants u rečniku francuski»engleski

I.mourant (mourante) [muʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. mourant (en train de mourir):

mourant (mourante) personne, animal

dying (de of)

2. mourant (en train de disparaître):

mourant (mourante) entreprise, politique, système

moribund

3. mourant (qui décline):

mourant (mourante) lumière

fading

d'une voix mourante fig

in a weak tone

II.mourant (mourante) [muʀɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

mourant (mourante)

dying person

les mourants

the dying + vb pl

Pojedinačni prevodilački parovi

accompagner un mourant

to be with a dying man until the end

Prevodi za mourants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the terminally ill

les mourants mpl

the dying + vb pl

les mourants mpl

prayer for the dying

prière pour les mourants

dying person, animal, forest

mourant

dying sun, light, fire, embers

mourant

it looks like he's dying

tout porte à croire qu'il est mourant

mourants u rečniku PONS

Prevodi za mourants u rečniku francuski»engleski

I.mourant(e) [muʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

mourant(e) musique, son

faint

mourant(e) personne, feu, lumière

dying

être mourant

to be dying

II.mourant(e) [muʀɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

mourant(e)

dying person

Pojedinačni prevodilački parovi

râle du mourant

rattle

Prevodi za mourants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a goner (be bound to die)

être mourant

dying

mourant(e)

mourants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être mourant

to be dying

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs femmes soignent les blessés et secourent les mourants.

fr.wikipedia.org

La prévention quaternaire inclut aussi l'accompagnement des mourants.

fr.wikipedia.org

Les sœurs s'occupent aussi de l'école ménagère, de la cantine scolaire, des soins infirmiers et de l'aide aux mourants.

fr.wikipedia.org

Les médecins fuirent et les prêtres et frères mendiants firent de même, sans recevoir les confessions des mourants.

fr.wikipedia.org

Il est pour la limitation du rôle du clergé auprès des malades hospitalisés, et prône l'utilisation de sédatifs (comme le laudanum) pour les mourants.

fr.wikipedia.org

Les médecins finissent par être acceptés auprès des mourants, comme ils le sont auprès des accouchées, pour leur capacité à réduire les souffrances.

fr.wikipedia.org

La contagion, devenue générale, inspirait une telle frayeur, qu'on ne put pendant quelque temps trouver un prêtre pour administrer les mourants.

fr.wikipedia.org

Ce sacrement jouait un rôle fondamental dans les communautés cathares car il était à la fois sacrement d'ordination et de viatique (extrême-onction), alors appelé « consolament des mourants ».

fr.wikipedia.org

L'extrême-onction n'est pas réservée aux mourants, contrairement à l'idée communément admise.

fr.wikipedia.org

D'autres chercheurs n'ont pas réussi à trouver ces propagules (spirochètes en dormance ou enkystés) ou les ont considéré comme étant des spirochètes mourants.

fr.wikipedia.org