massacrant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za massacrant u rečniku francuski»engleski

I.massacrer [masakʀe] VB trans

1. massacrer (tuer):

massacrer personnes

to massacre, to slaughter

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer (battre à plate couture):

massacrer inf

to slaughter inf

massacrer inf

to make mincemeat of inf

adversaire se faire massacrer

to be slaughtered ou thrashed

3. massacrer inf:

massacrer (abîmer)

to wreck, to ruin

massacrer (en taillant)

to hack [sth] about

4. massacrer (maltraiter) inf:

massacrer poème, musique

to make a complete mess of

massacrer travail, traduction

to botch

il massacre le français

his French is atrocious

5. massacrer (critiquer):

massacrer inf

to savage Brit

massacrer auteur, œuvre

to trash Am

II.se massacrer VB refl

1. se massacrer ennemis lit, fig:

se massacrer

to slaughter one another

2. se massacrer (se taillader, s'écorcher) inf:

elle s'est massacré les mains dans les ronces

she cut her hands to ribbons in the brambles

Prevodi za massacrant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

massacre

massacrer

massacre team language, tune

massacrer

goof up

massacrer inf

mangle fig translation, piece of music

massacrer

barbarize

massacrer

cull seal, whale

massacrer

take apart player, team:

massacrer inf

butcher (all contexts) fig

massacrer

slaughter

massacrer

black mood

massacrant

massacrant u rečniku PONS

Prevodi za massacrant u rečniku francuski»engleski

massacrant(e) [masakʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

être d'humeur massacrante

to be in a foul mood

I.massacrer [masakʀe] VB trans

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple

to massacre

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer inf (démonter, mettre à mal):

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

3. massacrer inf (détériorer):

massacrer qc

to make a mess of sth

II.massacrer [masakʀe] VB refl

se faire massacrer

to be massacred

Prevodi za massacrant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mangle

massacrer

massacre

massacrer

butcher

massacrer

murder

massacrer

to make a mess of sth

massacrer qc

hammer

massacrer

massacrant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

massacrer qc

to make a mess of sth

se faire massacrer

to be massacred

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils y demeurèrent plusieurs mois, massacrant les habitants de la ville et se livrant à un pillage systématique.

fr.wikipedia.org

D'une humeur massacrante, il possède une frappe de mule mais est très faible sur les balles peu rapides.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs circonstances, cette garde soldée brûla des villages par partie de plaisir, en massacrant des habitants qui n'auraient jamais quitté leurs chaumières.

fr.wikipedia.org

Plus de 600 hommes convergèrent dans le village, s'attaquant avec des lance-flammes aux habitations, et massacrant indifféremment hommes, femmes et enfants qui y vivaient.

fr.wikipedia.org

Les deux frères vengent la mémoire de leur aîné en détruisant la ville et en massacrant ses habitants.

fr.wikipedia.org

L'expédition militaire se transforma tout au long de son parcours en véritable colonne infernale, massacrant les populations qui refusaient de leur fournir vivres ou porteurs.

fr.wikipedia.org

Brewster monte sur le ring d'une humeur massacrante.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à traverser le territoire ennemi en brûlant et massacrant tout sur son passage.

fr.wikipedia.org

Que cherche-t-il à faire en massacrant les lycéens ?

fr.wikipedia.org

Stark multiplie en effet les charges, massacrant tout son régiment sans être particulièrement ému.

fr.wikipedia.org