maladive u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maladive u rečniku francuski»engleski

malad|if (maladive) [maladif, iv] ADJ

1. maladif enfant, air:

maladif (maladive)

sickly

être d'une pâleur maladive

to be unhealthily pale

2. maladif jalousie, timidité:

maladif (maladive)

pathological

être d'une jalousie maladive

to be pathologically jealous

il a un besoin maladif de mentir

he's a pathological liar

Pojedinačni prevodilački parovi

il est d'une pâleur maladive

his face has a sickly pallor

il est d'une timidité maladive

he's pathologically shy

Prevodi za maladive u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sickliness (of person)

état m maladif

sickliness (of complexion)

pâleur f maladive

to be paranoid about being burgled

avoir une peur maladive d'être cambriolé

craving (for drug)

besoin m maladif (for de)

unhealthy person, complexion, cough

maladif/-ive

crave, a. crave for drug

avoir un besoin maladif de

sickly baby, person, pallor

maladif/-ive

maladive u rečniku PONS

Prevodi za maladive u rečniku francuski»engleski

maladif (-ive) [maladif, -iv] ADJ

1. maladif (souffreteux):

maladif (-ive) personne

sickly

maladif (-ive) air, pâleur

unhealthy

2. maladif (maniaque):

maladif (-ive) besoin, peur

pathological

Prevodi za maladive u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sickly

maladif(-ive)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette consommation d'images masturbatoires peut devenir une compulsion obsessionnelle et maladive.

fr.wikipedia.org

Il a une peur maladive de l'eau et refuse d'apprendre à nager.

fr.wikipedia.org

Son trait de caractère principal est sa peur maladive de déplaire et d’être jugée négativement par les autres.

fr.wikipedia.org

Il la place alors au centre de son obsession maladive et fait de sa vie un enfer, jusqu'à entamer sa belle assurance.

fr.wikipedia.org

Mais lui, dans le même temps, devient rongé d’un mal incurable, une jalousie maladive.

fr.wikipedia.org

Nathalie, professeur de lettres divorcée, passe quasiment du jour au lendemain de mère attentionnée à jalouse maladive.

fr.wikipedia.org

Isabella, qui fut une enfant maladive, a passé sa vie entière à lutter contre divers maux.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle réussit à coucher avec lui, ce dernier ne supporte plus sa jalousie maladive et sa possessivité.

fr.wikipedia.org

Elles ne seront qu’une dizaine, symbole de la centralisation excessive voire maladive du ministère malrucien.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreuses années, elle a été dépressive et souvent maladive.

fr.wikipedia.org