maladroitement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maladroitement u rečniku francuski»engleski

maladroitement [maladʀwatmɑ̃] ADV

maladroitement (sans adresse)

clumsily

maladroitement (sans tact)

tactlessly

maladroitement (sans aisance)

awkwardly

maladroitement (sans finesse)

ineptly

Prevodi za maladroitement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

maladroitly

maladroitement

unskilfully

maladroitement

lollop

galoper (maladroitement)

galumph

se déplacer maladroitement

ineptly

maladroitement

to fumble with zipper, buttons

manier maladroitement

awkwardly move, hold, express oneself

maladroitement, avec maladresse

maladroitement u rečniku PONS

Prevodi za maladroitement u rečniku francuski»engleski

maladroitement [maladʀwatmɑ̃] ADV (gauchement)

maladroitement

clumsily

s'exprimer maladroitement

to be tactless

Prevodi za maladroitement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fumble

manier maladroitement

maladroitement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'exprimer maladroitement

to be tactless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Immédiatement, les escrocs dessertissent maladroitement le collier en abîmant les pierres précieuses et commencent à les revendre.

fr.wikipedia.org

Le jeunot, maladroitement, tombe dans un chariot en ferraille qui le mène à une chute libre au grand lac.

fr.wikipedia.org

Quant au marché privé, il commençait commençait à se structurer maladroitement.

fr.wikipedia.org

Il essaie alors maladroitement d'attirer son attention en lui faisant signe en allumant et éteignant les lumières de sa chambre.

fr.wikipedia.org

En changeant de vélo, ce dernier chute, car poussé maladroitement par son mécanicien.

fr.wikipedia.org

Vers la déesse voguent deux barques, décorées d'un écusson, dont celle de droite est maladroitement intégrée à la composition par manque de place.

fr.wikipedia.org

Dans la ville dévastée, près d’une frontière, des citadins, pas très urbains, survivent, maladroitement.

fr.wikipedia.org

Mais les photos sont maladroitement nettoyées en 1960, détériorant définitivement l'original.

fr.wikipedia.org

Il démolit alors le palais avec le robot, d'abord maladroitement puis de plus en plus méthodiquement.

fr.wikipedia.org

En dessous, le raccordement avec le bas-côté a été réalisé maladroitement.

fr.wikipedia.org