maladif u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maladif u rečniku francuski»engleski

malad|if (maladive) [maladif, iv] ADJ

1. maladif enfant, air:

maladif (maladive)

sickly

être d'une pâleur maladive

to be unhealthily pale

2. maladif jalousie, timidité:

maladif (maladive)

pathological

être d'une jalousie maladive

to be pathologically jealous

il a un besoin maladif de mentir

he's a pathological liar

Prevodi za maladif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

craving (for drug)

besoin m maladif (for de)

unhealthy person, complexion, cough

maladif/-ive

sickliness (of person)

état m maladif

crave, a. crave for drug

avoir un besoin maladif de

sickly baby, person, pallor

maladif/-ive

maladif u rečniku PONS

Prevodi za maladif u rečniku francuski»engleski

maladif (-ive) [maladif, -iv] ADJ

1. maladif (souffreteux):

maladif (-ive) personne

sickly

maladif (-ive) air, pâleur

unhealthy

2. maladif (maniaque):

maladif (-ive) besoin, peur

pathological

Prevodi za maladif u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sickly

maladif(-ive)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le peintre était alors en pleine dépression nerveuse, le plongeant dans un état de maladif prolongé.

fr.wikipedia.org

Isabella, qui fut une enfant maladive, a passé sa vie entière à lutter contre divers maux.

fr.wikipedia.org

Elle protège son fils unique et maladif plus que tout, et le traite tel un bébé.

fr.wikipedia.org

Leur passion commune pour le chocolat les rapproche rapidement et ils tombent amoureux, mais leur timidité maladive les empêche de se l'avouer.

fr.wikipedia.org

Certains pèlerins plongeaient leurs membres déficients ou des petits enfants maladifs dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elles ne seront qu’une dizaine, symbole de la centralisation excessive voire maladive du ministère malrucien.

fr.wikipedia.org

Arthur, le fils de la maison, mélancolique et maladif, a déjà pris conscience de cette situation.

fr.wikipedia.org

Il peut concerner autant les relations sentimentales (jalousie maladive), familiales, que l'argent (la malhonnêteté), les biens, etc.

fr.wikipedia.org

Elle ne tarde cependant pas à découvrir, dès le voyage de noces, qu'il est atteint d'une jalousie maladive et de paranoïa.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreuses années, elle a été dépressive et souvent maladive.

fr.wikipedia.org