lassitude u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lassitude u rečniku francuski»engleski

lassitude [lasityd] N f

lassitude

weariness

par lassitude

from sheer weariness

avec lassitude

wearily

Pojedinačni prevodilački parovi

éprouver un sentiment d'injustice/de lassitude

to have a feeling of injustice/of tiredness

jouer sur crédulité, lassitude

to play on

Prevodi za lassitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lassitude

lassitude f

weariness

lassitude f

tiredly

d'un air las, avec lassitude

lassitude u rečniku PONS

Prevodi za lassitude u rečniku francuski»engleski

lassitude [lɑsityd] N f

1. lassitude (fatigue physique):

lassitude

fatigue

2. lassitude (fatigue morale):

lassitude

weariness

accepter par lassitude

to agree out of weariness

Prevodi za lassitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lassitude

lassitude f

lassitude Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accepter par lassitude

to agree out of weariness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette lassitude est légitime et je connais plusieurs ouvrages qui ne manquent en rien de diversité.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, ce dernier ne cachait d'ailleurs plus sa lassitude vis-à-vis d'un personnage de plus en plus malmené.

fr.wikipedia.org

Elle assume le rôle de mère modèle même si la lassitude la gagne d'épisodes en épisodes.

fr.wikipedia.org

En effet, on peut observer une certaine lassitude de la part des consommateurs face à certaines techniques.

fr.wikipedia.org

Certains estiment que le hashtag inspire lassitude et indignation, plutôt qu'une communication émotionnellement dense.

fr.wikipedia.org

Les désavantages de ce type de scrutin peuvent conduire à une lassitude de l’électorat, et donc, à une hausse du taux d'abstention.

fr.wikipedia.org

Depuis 1915 déjà, la situation alimentaire et la lassitude font éclater les premières grèves et manifestations.

fr.wikipedia.org

Cet espoir ne doit se concrétiser que plusieurs années après, alors que les combats continuent toujours, malgré la lassitude générale.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette période sa voix ne sera plus empreinte de lassitude, mais sera définitivement transformée.

fr.wikipedia.org

Après un début suggérant la lassitude de l'homme qui se couche, la partie de piano évoque la poésie nocturne de la sérénade.

fr.wikipedia.org