l'impolitesse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'impolitesse u rečniku francuski»engleski

impolitesse [ɛ̃pɔlitɛs] N f

1. impolitesse (conduite):

impolitesse

rudeness, impoliteness

avec impolitesse

rudely

2. impolitesse (acte):

commettre de graves impolitesses

to behave very rudely

Prevodi za l'impolitesse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

impoliteness

impolitesse f

churlishness (impoliteness)

impolitesse f

discourtesy

impolitesse f

to be insufferably rude/arrogant

être d'une impolitesse/arrogance insupportable

impolitely say

avec impolitesse

his rudeness didn't exactly facilitate matters

son impolitesse n'a guère arrangé les choses

she was brusque to the point of rudeness

elle était d'une brusquerie qui frisait l'impolitesse

inexcusably lazy/rude

d'une paresse/impolitesse inexcusable

to be indefensibly cruel/rude

être d'une cruauté/d'une impolitesse inexcusable

l'impolitesse u rečniku PONS

Prevodi za l'impolitesse u rečniku francuski»engleski

impolitesse [ɛ̃pɔlitɛs] N f

impolitesse

impoliteness no pl

avec impolitesse

impolitely

Prevodi za l'impolitesse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

incivility

impolitesse f

impoliteness

impolitesse f

l'impolitesse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avec impolitesse

impolitely

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le comportement peut être perçu par les autres comme de la timidité ou de l'impolitesse.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un enfant qui jure et tempête contre le menu du souper fait de l'impolitesse positive.

fr.wikipedia.org

Elle ajoute que le moteur de l'action se limite au sens du devoir et à la résignation de la narratrice face au snobisme et à l'impolitesse de ses employeurs.

fr.wikipedia.org

Il est distant, presque au point de l'impolitesse.

fr.wikipedia.org

Il était distant, presque au point de l'impolitesse.

fr.wikipedia.org