l'épouse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'épouse u rečniku francuski»engleski

épouse [epuz] N f

épouse

wife, spouse

épouser [epuze] VB trans

1. épouser personne:

épouser

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

2. épouser cause, idée:

épouser

to adopt, to espouse

3. épouser chemin relief, contours:

épouser

to follow (closely)

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

Prevodi za l'épouse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spouse

époux/épouse m/f

GI bride

épouse étrangère d'un GI

queen consort

reine f (épouse du roi)

helpmate (spouse)

épouse f

his bride (during, after wedding)

son épouse f

his bride (before wedding)

sa future épouse f

the Bride of Christ

l'épouse f du Christ

crown princess

épouse f du prince héritier

wifely loyalty, concern

qui convient à une bonne épouse

espouse

épouser, embrasser

espouse archaic

épouser

l'épouse u rečniku PONS

Prevodi za l'épouse u rečniku francuski»engleski

épouser [epuze] VB trans

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

Pojedinačni prevodilački parovi

Mme Dumas, épouse Meier

Mrs. Dumas, married name Meier

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

Prevodi za l'épouse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

spouse

épouse f

wife

épouse f

lawful wedded wife form

légitime épouse f

wed

épouser

marry

épouser

she married a Greek man

elle a épousé un Grec

l'épouse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

Mme Dumas, épouse Meier

Mrs. Dumas, married name Meier

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

Mais la fillette devient jeune fille, et entretient bientôt des relations saphiques avec l'épouse, tandis qu'elle repousse les sollicitations du mari, qui est complètement obsédé par elle.

fr.wikipedia.org

Vêtu de ses plus beaux atours, il fait la cour à la duchesse et l'épouse.

fr.wikipedia.org

L'épouse répudiée est forcée d'accepter un nouveau mariage par sa famille.

fr.wikipedia.org

Le mari mondain et l'épouse naïve forme un drôle de couple.

fr.wikipedia.org

L'Épouse outragée est une pièce qui privilégie les discussions.

fr.wikipedia.org

La mère du grand-duc, et l'épouse du tsarévitch rendirent cette union impossible.

fr.wikipedia.org

Des nuances liées au titre de pair, au rang de l'enfant, au statut de l'épouse (remariage, par exemple) foisonnent.

fr.wikipedia.org

Il l'épouse alors « par ostentation », mais la néglige aussitôt et la trompe.

fr.wikipedia.org

De la déclaration de bâtardise des enfants de l'épouse dans le cas d'absence du mari.

fr.wikipedia.org