insignes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za insignes u rečniku francuski»engleski

I.insigne [ɛ̃siɲ] ADJ form

insigne honneur, faveur, privilège

great, signal form attr

insigne service

distinguished

insigne maladresse

remarkable iron

avoir l'insigne honneur de faire

to have the great honour of doing

II.insigne [ɛ̃siɲ] N m (signe distinctif)

insigne

badge

arborer un insigne

to sport a badge

III.insignes N mpl

insignes mpl (emblème):

insignes

insignia pl

les insignes de la royauté

the insignia of royalty

Prevodi za insignes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

regalia (official)

insignes mpl

regalia (royal)

insignes mpl de la royauté

insignia

insigne m

insignia

insigne m

badge

insigne m

badge

insigne m liter

badge of office

insigne de fonction

fraternity pin

insigne m de fraternité

membership badge

insigne m de membre

sash

écharpe f (servant d'insigne)

to rejoice in the name of iron

avoir l'insigne honneur de s'appeler iron

button

insigne m

shield

insigne m

insignes u rečniku PONS

Prevodi za insignes u rečniku francuski»engleski

insigne [ɛ̃siɲ] N m

insigne

badge

insigne d'un ordre

emblem

Pojedinačni prevodilački parovi

revêtir qn d'un pouvoir/d'insignes

to invest sb with a power/with insignia

Prevodi za insignes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

insignia

insignes mpl

markings

insignes mpl

regalia

insignes mpl

the Queen's regalia

les insignes mpl de la reine

badge

insigne m

wing

insigne m

flash

insigne m

insignes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

revêtir qn d'un pouvoir/d'insignes

to invest sb with a power/with insignia

les insignes mpl de la reine

the Queen's regalia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.

fr.wikipedia.org

La catégorie des insignes de combat et de spécialité est divisée en cinq groupes faisant ordre de préséance.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un écrin en maroquin rouge contenant 41 insignes répartis en trois plateaux.

fr.wikipedia.org

Pour ces réalisations, il reçoit les insignes d'un triomphe.

fr.wikipedia.org

À quelques reprises, il y a eu confusion, ce qui a conduit à l'existence de deux insignes « approuvés par l'équipage » pour une même mission.

fr.wikipedia.org

Ces insignes représentaient une échelle et un gibet, ou une main tenant une épée, symboles de justice.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1868, tous les insignes étaient portés en sautoir.

fr.wikipedia.org

Ce rituel de chevalerie était suivi par l'onction puis par la remise des insignes royaux.

fr.wikipedia.org

Ses insignes ont été arrachées ; un acte symbolique, le pire déshonneur que puisse subir un militaire.

fr.wikipedia.org

Enfin, le terme n'a jamais été utilisé sous la monarchie, on parlait alors d'ornements ou d'insignes royaux, et plus anciennement d'entresignes.

fr.wikipedia.org