inattention u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inattention u rečniku francuski»engleski

inattention [inatɑ̃sjɔ̃] N f

1. inattention (manque d'attention):

inattention

inattention

moment d'inattention (de qn)

lapse of concentration (on the part of sb)

2. inattention SCHOOL (erreur):

inattention

careless mistake

faute ou erreur d'inattention

careless mistake

Pojedinačni prevodilački parovi

on ne peut se permettre une minute d'inattention

you can't let your attention wander for a moment ou second

il suffit d'une seconde d'inattention pour qu'un accident se produise

it only takes a second's carelessness to cause an accident

faute d'étourderie ou d'inattention

careless mistake

Prevodi za inattention u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brain fade

moment m d'inattention

inattention

inattention f

in an unguarded moment

dans un moment d'inattention

distraction

inattention f

a moment's distraction

un moment d'inattention

careless mistake

faute d'étourderie or d'inattention

inattention u rečniku PONS

Prevodi za inattention u rečniku francuski»engleski

inattention [inatɑ̃sjɔ̃] N f (distraction)

inattention

lack of attention

une faute d'inattention

careless mistake

par inattention

carelessly

Prevodi za inattention u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

in an unguarded moment

dans un moment d'inattention

a careless error

une erreur d'inattention

inattention Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une faute d'inattention

careless mistake

par inattention

carelessly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle reste la seule personne à avoir réussi à véritablement piéger 47, même si elle a profité d'une faute d'inattention de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, à la suite d'un moment d'inattention, elle est infectée par un virus.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, profitant d'un moment d'inattention de son partenaire, déplace une pièce décisive.

fr.wikipedia.org

On devine que dans ce style redondant les périphrases laborieuses et les inattentions seront courantes.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les étudiants, chirurgiens et chauffeurs peuvent en consommer dans leur cadre professionnel pour augmenter leurs performances ou réduire les risques d'inattention.

fr.wikipedia.org

Écarté peu après pour inattention, il mène une vie de bohème.

fr.wikipedia.org

Ne s’attardant ni aux objets ni aux décors, il traversait l’espace avec une inattention sincère.

fr.wikipedia.org

Profitant d’un moment d’inattention de la flotte romaine, il parvient cependant à passer le fleuve.

fr.wikipedia.org

Elle est irritée par son inattention au jeu (319).

fr.wikipedia.org

Profitant d'un instant d'inattention de ce dernier, il le paralyse puis vole sa perruque, son nez et ses habits.

fr.wikipedia.org