haletante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za haletante u rečniku francuski»engleski

haletant (haletante) [ˈaltɑ̃, ɑ̃t] ADJ

haletant (haletante) personne

panting, breathless

haletant (haletante) animal

panting

haletant (haletante) voix

breathless

avoir une respiration haletante

to be gasping for breath

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir une respiration haletante

to be panting

Prevodi za haletante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pant out

dire [qc] d'une voix haletante

breathlessly speak

d'une voix haletante

panting breath

haletant

chug along

avancer en haletant or en faisant teuf-teuf

the train chugged into/out of the station

le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant

‘Help!’ he gasped

‘Au secours!’ dit-il en haletant

she gasped (out) a few words

elle balbutia quelques mots en haletant

breathless patient, asthmatic

haletant

heaving

haletant

haletante u rečniku PONS

Prevodi za haletante u rečniku francuski»engleski

haletant(e) [´al(ə)tɑ̃, ɑ̃t] ADJ

haletant personne, animal, respiration:

haletant(e)

panting

je voyais sa poitrine haletante

I could see her heaving chest

être haletant

to pant

être haletant de soif/de curiosité

to be gasping with thirst/curiosity

Pojedinačni prevodilački parovi

arriver le souffle haletant

to arrive gasping for breath

Prevodi za haletante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pant

dire en haletant

to gasp (out) sth

dire qc d'une voix haletante

I came puff up the hill

j'ai monté la colline en haletant

haletante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je voyais sa poitrine haletante

I could see her heaving chest

être haletant

to pant

être haletant de soif/de curiosité

to be gasping with thirst/curiosity

arriver le souffle haletant

to arrive gasping for breath

j'ai monté la colline en haletant

I came puff up the hill