grondements u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grondements u rečniku francuski»engleski

grondement [ɡʀɔ̃dmɑ̃] N m

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

grondement (de torrent, vagues, machine)

roar

grondement (de chien, d'ours)

growl

grondement (de foule, d'émeutiers)

angry murmur

les grondements du moteur

the roar of the engine

Prevodi za grondements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rumbling (of thunder, vehicles, machines)

grondement m

grumbling (of thunder)

grondement m

growl (of dog, thunder)

grondement m

peal (of thunder)

grondement m

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement m

rumble (from unhappy crowd)

grondement m

roaring

grondement m

grumble (of thunder)

grondement m

roar (of traffic, waterfall)

grondement m

thunder (of traffic)

grondement m (of de)

grondements u rečniku PONS

Prevodi za grondements u rečniku francuski»engleski

grondement [gʀɔ̃dmɑ̃] N m

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

grondement d'un torrent, d'un moteur

roar

grondement d'un chien

growl

Prevodi za grondements u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

resonance of thunder

grondement m

rumbling

grondement m

a rumbling noise

un grondement

rumble

grondement m

snarl

grondement m

growl

grondement m

peal of thunder

grondement m

boom

grondement m

roar

grondement m

thunder

grondement m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.

fr.wikipedia.org

Concentré sur son projet et aveuglé par son optimisme naturel, il ne prête pas attention aux grondements de la guerre, de plus en plus proche.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations de menace sont des grognements, des grondements, des sifflements et des crachements.

fr.wikipedia.org

Ils s’expriment par des grondements, des hurlements et des grognements.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org

Des éclairs et des grondements de tonnerre ont été également enregistrés.

fr.wikipedia.org

Avec les jeunes, les mères échangent de tendres grincements et claquements, mais aussi de légers sons de grondements qui indiquent l'inconfort et la colère.

fr.wikipedia.org

Leur communication vocale se compose de grognements, grondements, sifflements, gémissements, miaulements, et du célèbre rugissement.

fr.wikipedia.org

Selon les observateurs, ces bruits gutturaux sont identifiés comme des roucoulements, des grondements ou des grognements.

fr.wikipedia.org