gosier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gosier u rečniku francuski»engleski

gosier [ɡozje] N m

gosier

throat, gullet

ce vin (m')écorche le gosier inf hum

this wine is like paint stripper

ça m'est resté en travers du gosier

it stuck in my throat

s'humecter le gosier

to wet one's whistle

chanter à plein gosier

to sing at the top of one's voice

Pojedinačni prevodilački parovi

s'humecter le gosier sl

to wet one's whistle inf

râper le gosier inf fig

to be rough on the throat

racler le gosier vin:

to be rough on the throat

se rincer la dalle sl ou le gosier sl

to have a drink

avoir la dalle ou le gosier en pente inf

to drink like a fish inf

Prevodi za gosier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gullet (throat)

gosier m

gorge

gosier m

to wet one's whistle inf

se rincer le gosier inf

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec inf

gosier u rečniku PONS

Prevodi za gosier u rečniku francuski»engleski

gosier [gozje] N m

gosier

throat

Prevodi za gosier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gullet

gosier m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !

fr.wikipedia.org

En phonétique acoustique, on analyse les sons émis par le gosier avec des appareils donnant des informations techniques (intensité, durée, fréquence, formants, etc.).

fr.wikipedia.org

D'un coup de sabre, il ouvre un tonneau de rhum et verse tout le contenu dans son gosier.

fr.wikipedia.org

Organes pointeurs : la lèvre inférieure, la langue et la partie avant du gosier servent de pointeurs qui visent différents points d'articulation.

fr.wikipedia.org

Ce sont les pélicans d'eau grands-gosiers qui chassaient autrefois dans sa lagune nourricière, qui lui valurent ce nom.

fr.wikipedia.org

Le larynx (du grec larunx, gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge.

fr.wikipedia.org

Une lourde massue lui brise le crâne, un large couteau lui fait au gosier une plaie profonde.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, son nom vient de l'argot gargamelle, attesté dès le XV siècle, qui désigne le gosier (de l'ancien occitan gargamella, même signification).

fr.wikipedia.org

Son chant, « voix de violoncelle », semblait lui sortir naturellement du gosier.

fr.wikipedia.org

On doit l’empêcher de plonger un fer rouge dans le gosier de sa bruyante femme.

fr.wikipedia.org