glaciale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glaciale u rečniku francuski»engleski

glac|ial (glaciale) <mpl glacials ou glaciaux> [ɡlasjal, o] ADJ

1. glacial (froid):

glacial (glaciale) froid, temps, fluide

icy

glacial (glaciale) pluie, journée, vent

icy, freezing cold

2. glacial (hostile) fig:

glacial (glaciale) personne, accueil

frosty

glacial (glaciale) silence

stony

glacial (glaciale) regard

icy

elle est d'un abord glacial

she comes over as very cold

Prevodi za glaciale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

icily stare

de façon glaciale

icily reply, say

d'un ton glacial

freezing cold

froid m glacial

freezing cold room, wind

glacial

coldly polite

d'une politesse glaciale

frigid zone

glacial

icy-cold room, wind

glacial

ice-cold room, wind

glacial

ice-cold fig person, reception

glacial

stonily look at, stare

d'un air glacial

stonily say, answer

d'un ton glacial

glacial

glacial

glassy-eyed (with hostility)

au regard glacial

glaciale u rečniku PONS

Prevodi za glaciale u rečniku francuski»engleski

glacial(e) <s [ou -aux]> [glasjal, jo] ADJ

1. glacial (très froid):

glacial(e)

freezing

2. glacial (inamical):

glacial(e)

icy

Prevodi za glaciale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glacial

glacial(e)

frosty air

glacial(e)

frosty

glacial(e)

frigid

glacial(e)

icy wind

glacial(e)

icy

glacial(e)

perishing

glacial(e)

piercing cold, rain, wind

glacial(e)

chilling a. fig

glacial(e)

freezing

glacial(e)

bitter wind

glacial(e)

glaciale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

silence glacial

icy hush

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Observant une mer déchaînée sous une tempête glaciale, le passage d'un char à voile lui donne l'idée d'adapter son gréement à un skateboard surdimensionné.

fr.wikipedia.org

À la Réunion, elle est désignée sous le terme de brède glaciale.

fr.wikipedia.org

Femmes fatales, elles répondent systématiquement au stéréotype de la belle blonde glaciale et sophistiquée.

fr.wikipedia.org

Il existe d'autres variétés, comme le sirop de menthe glaciale (en fait au menthol), également fortement coloré artificiellement en bleu pâle.

fr.wikipedia.org

La concomitance du froid et des ténèbres semble donc décrire une pluie glaciale.

fr.wikipedia.org

La vie est peu probable dans un désert car les températures peuvent être glaciale ou caniculaires.

fr.wikipedia.org

Après une chute dans de l'eau glaciale, ils doivent alors se réfugier dans un chalet abandonné pour ne pas mourir d'hypothermie.

fr.wikipedia.org

Il plonge ensuite dans un canal à l'eau glaciale pour tenter de s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Mais la nuit, le froid et la pluie glaciale, provoque une hécatombe.

fr.wikipedia.org

Une moitié de la planète est plongée dans une nuit glaciale et l'autre est brûlée par les rayons du soleil.

fr.wikipedia.org