fortuites u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fortuites u rečniku francuski»engleski

fortuit (fortuite) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit (fortuite) rencontre

accidental, chance attr

fortuit (fortuite) incident, circonstance

fortuitous

fortuit (fortuite) remarque, découverte

fortuitous, chance attr

fortuit (fortuite) occasion

unexpected

rien n'est fortuit

nothing happens by chance

‘toute ressemblance serait purement fortuite’

‘any similarity is purely coincidental’

Prevodi za fortuites u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fortuitous

fortuit

adventitious

fortuit

accidental meeting, mistake

fortuit

incidental controvers

fortuit

coincidental

fortuit

casual encounter, error

fortuit

chance encounter, occurrence

fortuit

fortuites u rečniku PONS

Prevodi za fortuites u rečniku francuski»engleski

fortuit(e) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit(e)

fortuitous

fortuit(e) remarque

chance

cas fortuit

fortuitous case

Prevodi za fortuites u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

coincidental

fortuit(e)

casual chance

fortuit(e)

fortuites Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cas fortuit

fortuitous case

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le magazine est abondamment illustré de photos de trouvailles fortuites, à chaque fois inédites.

fr.wikipedia.org

Il ne peut en aucun cas s'agir de correspondances fortuites avec de telles séries.

fr.wikipedia.org

L'évolution telle qu'il l'expose se fait au hasard, « par accident », il s'agit de « productions fortuites ».

fr.wikipedia.org

Un rosiériste peut aussi exploiter l'apparition de mutations fortuites de plantes existantes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1956, des découvertes fortuites y sont réalisées, puis des fouilles de sauvetage concernent un cimetière du V siècle.

fr.wikipedia.org

Grâce à son témoignage dactylographié nous connaissons les circonstances fortuites de la découverte et de son effectuation en état d’urgence.

fr.wikipedia.org