farder u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za farder u rečniku francuski»engleski

I.farder [faʀde] VB trans

1. farder fig vérité:

farder

to disguise

2. farder lit visage:

farder

to put make-up on

visage outrageusement fardé

face caked in make-up

II.se farder VB refl

se farder acteur:

to make up

se farder femme: (tous les jours)

to use make-up

se farder (un jour)

to put on make-up

elle s'est fardé les joues

she's put blusher on her cheeks

tu te fardes trop

you wear too much make-up

farder u rečniku PONS

Prevodi za farder u rečniku francuski»engleski

I.farder [faʀde] VB trans

farder

to make up

II.farder [faʀde] VB refl

se farder

to make up

farder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se farder

to make up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Qu'il faudrait sans cesse les nourrir, sans cesse les laver et les farder, sans cesse les battre.

fr.wikipedia.org

Le lac contient des truites arc-en-ciel, truites fardées et des poissons-chat.

fr.wikipedia.org

Les contours du visage sont épais, la bouche est maquillée de rouge, le menton est ferme et les yeux fardés de noir.

fr.wikipedia.org

Le danseur devra se farder longtemps.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas seulement l'art contemporain que le couple rejette, c'est aussi la vie de la capitale, ses grands boulevards, ses femmes fardées, et poudrées.

fr.wikipedia.org

Mais elle aime se parer de bijoux et se farder.

fr.wikipedia.org

Le visage est entièrement fardé de blanc, par-dessus une couche d'huile appelée bintsuke-abura.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas seulement une volonté de se farder, mais une réelle nécessité de se protéger les yeux.

fr.wikipedia.org