entreprenant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entreprenant u rečniku francuski»engleski

entreprenant (entreprenante) [ɑ̃tʀəpʀənɑ̃, ɑ̃t] ADJ

entreprenant (entreprenante) (hardi)

enterprising

(avec les femmes) être entreprenant

to come on strong inf

(avec les femmes) être entreprenant

to be forward with the ladies

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] VB trans

1. entreprendre (commencer):

entreprendre tâche

to start, to set about

entreprendre travaux, démarches

to start

entreprendre voyage

to start, to set out on

entreprendre recherches, ascension, rénovation

to undertake, embark on

entreprendre de faire (se mettre à)

to set about doing

entreprendre de faire (se donner pour tâche de)

to undertake to do

entreprendre une action en justice LAW

to institute legal proceedings

entreprendre la réparation/le nettoyage de qc

to set about repairing/cleaning sth

ce diplôme permet d'entreprendre des études supérieures

this diploma opens the way to higher education

entreprendre en vain de faire

to try in vain to do

2. entreprendre (adresser la parole à):

entreprendre qn (pour séduire)

to set about seducing sb

entreprendre qn (pour bavarder)

to engage sb in conversation (au sujet de/sur qc about sth)

Pojedinačni prevodilački parovi

entreprendre une action collective

to act collectively

Prevodi za entreprenant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enterprising person

entreprenant

to embark on journey, tour, visit

entreprendre

to take industrial action (gen)

entreprendre une action revendicative

undertake search, study, trip, work

entreprendre

did he get physical? (become intimate)

est-ce qu'il s'est montré entreprenant?

initiate improvements, reorganization

entreprendre

to begin the process of doing

entreprendre de faire

entreprenant u rečniku PONS

Prevodi za entreprenant u rečniku francuski»engleski

entreprenant(e) [ɑ̃tʀəpʀənɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. entreprenant (dynamique):

entreprenant(e)

enterprising

2. entreprenant (galant):

entreprenant(e)

forward

entreprendre [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] VB trans (commencer)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

Prevodi za entreprenant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enterprising

entreprenant(e)

to show enterprise

se montrer entreprenant

undertake

entreprendre

to negotiate for peace with sb

entreprendre des pourparlers de paix avec qn

entreprenant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

entreprendre des pourparlers de paix avec qn

to negotiate for peace with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s'opposa aux deux chambres et au veto absolu du roi, entreprenant de diminuer les pouvoirs du roi en faisant voter le veto suspensif.

fr.wikipedia.org

La coryphée, fille entreprenante, monte un petit spectacle de patronage sous forme de textes et de chansons.

fr.wikipedia.org

Dans la partie inférieure apparaît le nom de la ville et son slogan, l'entreprenante, décliné sous forme de signature.

fr.wikipedia.org

Malik succombera aux charmes de cette jeune femme entreprenante et directe.

fr.wikipedia.org

Il a été un négociant et un armateur actif et entreprenant.

fr.wikipedia.org

Il avait alors un style entreprenant et inventif.

fr.wikipedia.org

Il travaille ensuite comme journaliste et universitaire, entreprenant ensuite une carrière de consultant.

fr.wikipedia.org

Esprit actif et entreprenant, il dota son entreprise d'importants moyens techniques et de nouveau locaux.

fr.wikipedia.org

La richesse des notables entreprenant ces opérations paraît liée au pouvoir central.

fr.wikipedia.org

C'est toutefois un être sympathique et entreprenant, qui se dévoue pour sa famille, ses animaux et ses amis.

fr.wikipedia.org