enclencher u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enclencher u rečniku francuski»engleski

I.enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VB trans

1. enclencher (mettre en train):

enclencher

to launch, to set [sth] in motion

le processus est maintenant enclenché

the process is now under way

2. enclencher MECH:

enclencher minuterie

to set

enclencher mécanisme

to engage

laisser une vitesse enclenchée

to leave the car in gear

II.s'enclencher VB refl

1. s'enclencher (commencer):

s'enclencher processus, cycle:

to get under way

2. s'enclencher lit mécanisme:

s'enclencher

to engage

Prevodi za enclencher u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interlock mechanisms

enclencher

interlock mechanisms:

s'enclencher

engage gear

passer, enclencher

enclencher u rečniku PONS

Prevodi za enclencher u rečniku francuski»engleski

I.enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VB trans

1. enclencher TECH:

enclencher vitesse

to engage

2. enclencher (engager):

enclencher

to set in motion

II.enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VB refl

s'enclencher

to engage

enclencher Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'enclencher

to engage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, avant qu'il ne puisse enclencher l'appareil, un bouclier couvrant un brèche dans la coque commence à irradier d'une lumière bleue intense.

fr.wikipedia.org

Le processus est enclenché et, dès 1920, des fouilles et des travaux sont entrepris.

fr.wikipedia.org

La procédure de quarantaine est automatiquement enclenchée, emprisonnant de nombreux employés et militaires à l'intérieur du bâtiment.

fr.wikipedia.org

La préfecture prévoit d'enclencher l'alerte cyclonique rouge à 18 h locales (15 h en métropole).

fr.wikipedia.org

La période d'amortissement succède à la franchise et voit le remboursement du crédit s'enclencher sur les mêmes bases qu'un prêt à la consommation classique.

fr.wikipedia.org

Le mode "construction" est enclenché dès que la boite à outils est ouverte et à ce moment tous les personnages et trains cessent toutes activités.

fr.wikipedia.org

Cet état peut être suffisant pour enclencher des travaux par l’hypnotiseur avec une hypnose de plus en plus directe.

fr.wikipedia.org

Sa synchronisation est très satisfaisante et même la première peut être enclenchée sans précaution en marche, ce qui était encore rare en 1960.

fr.wikipedia.org

Instruments communautaires, elles permettent souvent d'enclencher des dynamiques de développement territorial.

fr.wikipedia.org

Généralement, les apparitions féminines sont mineures et ne servent qu'à enclencher l'intrigue ou l'action.

fr.wikipedia.org