enclenchée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enclenchée u rečniku francuski»engleski

I.enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VB trans

1. enclencher (mettre en train):

enclencher

to launch, to set [sth] in motion

le processus est maintenant enclenché

the process is now under way

2. enclencher MECH:

enclencher minuterie

to set

enclencher mécanisme

to engage

laisser une vitesse enclenchée

to leave the car in gear

II.s'enclencher VB refl

1. s'enclencher (commencer):

s'enclencher processus, cycle:

to get under way

2. s'enclencher lit mécanisme:

s'enclencher

to engage

Prevodi za enclenchée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

interlock mechanisms

enclencher

interlock mechanisms:

s'enclencher

engage gear

passer, enclencher

enclenchée u rečniku PONS

Prevodi za enclenchée u rečniku francuski»engleski

I.enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VB trans

1. enclencher TECH:

enclencher vitesse

to engage

2. enclencher (engager):

enclencher

to set in motion

II.enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VB refl

s'enclencher

to engage

enclenchée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'enclencher

to engage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa synchronisation est très satisfaisante et même la première peut être enclenchée sans précaution en marche, ce qui était encore rare en 1960.

fr.wikipedia.org

Une fois l'angle de lancement idéal atteint, une procédure permettant de séparer l'avion spatial et son réservoir externe de l'avion porteur était enclenchée.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une réorganisation des partis de gauche s'est enclenchée.

fr.wikipedia.org

La procédure de quarantaine est automatiquement enclenchée, emprisonnant de nombreux employés et militaires à l'intérieur du bâtiment.

fr.wikipedia.org

La vérité dont je parle aurait les mêmes conséquences que de porter en poche une bombe dont la fusée-détonateur serait irrévocablement enclenchée.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la procédure d’expropriation peut être enclenchée à leur encontre.

fr.wikipedia.org

Une cascade trophique peut être enclenchée par la prédation, mais aussi par la modification du comportement.

fr.wikipedia.org

Au début du mois de mai, la première phase de déconfinement est enclenchée.

fr.wikipedia.org