enclume u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za enclume u rečniku francuski»engleski

enclume [ɑ̃klym] N f

enclume TECH, ANAT

anvil

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Prevodi za enclume u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

anvil

enclume f also ANAT

to be between Scylla and Charybdis

être entre le marteau et l'enclume

to be in a cleft stick

être pris dans un dilemme, être pris entre le marteau et l'enclume

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

to be caught between the devil and the deep blue sea

être pris entre l'enclume et le marteau

enclume u rečniku PONS

Prevodi za enclume u rečniku francuski»engleski

enclume [ɑ̃klym] N f

enclume

anvil

Phrases:

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Prevodi za enclume u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

anvil

enclume f

enclume Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être entre l'enclume et le marteau

to be between the devil and the deep blue sea

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les tonneaux de fabrication courante sont le plus souvent cerclés de lames d'acier recourbées et rivetées par le tonnelier sur son enclume (appelée bigorne).

fr.wikipedia.org

Il a derrière lui un houx en pied, et devant lui une enclume sur un grand billot de bois.

fr.wikipedia.org

Si la tornade est de longue durée, l’enclume et le dôme peuvent chuter de plusieurs centaines de mètres.

fr.wikipedia.org

On y entend le son des marteaux de forge sur des enclumes.

fr.wikipedia.org

Cependant certains blocs de type 1 ont pu être utilisés comme enclumes ou comme marteaux.

fr.wikipedia.org

Dans l'intervalle une collection de plus d'une centaine de ces objets en fer (supports, lances, marteaux-enclumes, sculptures bovines) et autres insignes royaux ont été étudiés.

fr.wikipedia.org

Alexandre utilise donc la tactique dite du « marteau » (la cavalerie) et de « l'enclume » (l'infanterie) pour remporter les batailles rangées.

fr.wikipedia.org

Quelque vingt fragments portent des stigmates probants, quoique très discrets car très altérés, d'actions de raclage, rainurage, et percussion (indirecte ou diffuse sur enclume).

fr.wikipedia.org

La force mécanique ou hydraulique remplaçait le marteau et l'enclume du procédé de frappe au marteau.

fr.wikipedia.org

Ingude altxatze est un sport rural basque qui consiste à lancer ou lever une enclume.

fr.wikipedia.org