déphasée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déphasée u rečniku francuski»engleski

I.déphasé (déphasée) [defɑze] VB pp

déphasé → déphaser

II.déphasé (déphasée) [defɑze] ADJ

1. déphasé (décalé):

déphasé (déphasée) inf

out of step (par rapport à with)

je suis complètement déphasée

I'm not with it at all

2. déphasé PHYS:

déphasé (déphasée)

out of phase

vidi i déphaser

I.déphaser [defɑze] VB trans

1. déphaser (décaler):

déphaser inf

to disorientate

2. déphaser ELEC:

déphaser

to shift phase

II.se déphaser VB refl

se déphaser refl fig:

se déphaser

to fall out of step (de with)

I.déphaser [defɑze] VB trans

1. déphaser (décaler):

déphaser inf

to disorientate

2. déphaser ELEC:

déphaser

to shift phase

II.se déphaser VB refl

se déphaser refl fig:

se déphaser

to fall out of step (de with)

Prevodi za déphasée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in/out of sync with person, government: public opinion

être en phase/déphasé par rapport à

to be out of phase ELEC

être déphasé

to be out of step with the times/the rest of the world fig

être déphasé par rapport à l'époque actuelle/au reste du monde

déphasée u rečniku PONS

Prevodi za déphasée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be out of step with sb/sth

être déphasé par rapport à qn/qc

out of phase

déphasé

déphasée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être déphasé par rapport à qn/qc

to be out of step with sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La lumière de la planète est déphasée par rapport à celle de l'étoile centrale, c'est pourquoi elle n'est pas éteinte.

fr.wikipedia.org

Celle en parallèle a ses enroulements connectés en triangle, dont la tension de sortie est déphasée de 90° par rapport à l'entrée.

fr.wikipedia.org

Cette électricité déphasée, ces pertes et ces retours de tension font de l'univers une curiosité.

fr.wikipedia.org

La tension de sortie du transformateur déphasé est donc la somme de la tension d'entrée et d'une composante déphasée de 90°.

fr.wikipedia.org

Les oscillations induites provoquent l'émission d'une onde de même fréquence, plus ou moins déphasée, qui interfère avec l'onde incidente.

fr.wikipedia.org

Ils sont entrés dans une zone de lumière déphasée qui rend cette île invisible.

fr.wikipedia.org