délecter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za délecter u rečniku francuski»engleski

délecter <se délecter> [delɛkte] VB refl liter

se délecter à faire/en faisant

to delight in doing

se délecter de lecture, spectacle

to enjoy [sth] thoroughly

se délecter de poires, vin

to enjoy [sth] thoroughly, to relish

se délecter à l'avance de qc

to be thoroughly looking forward to sth

se délecter à la pensée/l'idée de faire

to relish the thought/the idea of doing

se délecter en apprenant que les résultats sont bons

to be delighted to hear that the results are good

Prevodi za délecter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to revel in sth/in doing

se délecter de qc/à faire

to feast one's eyes on sth

se délecter à regarder qc

to lick one's chops inf or lips (at prospect) fig

se délecter (at à)

délecter u rečniku PONS

Prevodi za délecter u rečniku francuski»engleski

délecter [delɛkte] VB refl

se délecter à/de qc

to delight in sth

Prevodi za délecter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drink in beauty, moonlight

se délecter de

delight in

se délecter à faire

to feast on sth

se délecter de qc

to feast one's eyes on sth

se délecter à la vue de qc

to revel in sth/doing sth

se délecter de qc/à faire qc

délecter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se délecter à/de qc

to delight in sth

se délecter de qc/à faire qc

to revel in sth/doing sth

se délecter à la vue de qc

to feast one's eyes on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mérimée signalera, pour l'anecdote, s'y être délecté d’admirables jambons.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il regrettât leur manque d’intérêt pour son travail, il se délectait de leur légèreté d’esprit.

fr.wikipedia.org

Au matin, il suffit de les retourner et les oiseaux et autres animaux (comme les orvets, etc.) se délecteront de ce mets délicieux.

fr.wikipedia.org

À l'environnement obscur, s'ajoute leur distraction, ils sont souvent trop occupés à se délecter de la roche grattée pour rester vigilants sur leur possible destin.

fr.wikipedia.org

Les amateurs de crossovers se délecteront, les autres y verront une tambouille bien improbable.

fr.wikipedia.org

Hitchcock semblait se délecter à relever les défis techniques de la réalisation.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières années, ce dernier se délectait à composer des vers latins, et il en dictait chaque jour entre 80 et 100 (parfois même davantage) à son fils.

fr.wikipedia.org

Dans un petit cinéma de quartier quelques spectateurs viennent assister à la séance de minuit afin de se délecter devant un classique de l'horreur.

fr.wikipedia.org

La noble assemblée se délecta de ce dessert impromptu et providentiel.

fr.wikipedia.org

Ainsi, elle se délectera des ronces, des plantes ligneuses, des arbustes, et même des orties lorsque celles-ci sont hautes et sèches.

fr.wikipedia.org