débordement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za débordement u rečniku francuski»engleski

I.débordement [debɔʀdəmɑ̃] N m

1. débordement (abondance):

débordement (d'insultes, de protestations)

flood

débordement (d'enthousiasme)

excess

2. débordement (dépassement):

débordement POL, COMM

outflanking

le débordement d'un parti sur sa droite

the outflanking of a party by its right-wingers

3. débordement (contournement):

débordement MIL, SPORTS

outflanking

4. débordement (de cours d'eau):

débordement

overflowing

5. débordement (de rechange):

débordement

overflow

parking de débordement

overflow car park

II.débordements N mpl

débordements mpl liter:

débordements

excesses

Pojedinačni prevodilački parovi

piscine à débordement

infinity pool

verbal (verbale) débordement, attaque, violence

verbal

Prevodi za débordement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scope creep

débordement m

outpouring

débordement m

spillover (of liquid)

débordement m

overflow (action)

débordement m

débordement u rečniku PONS

Prevodi za débordement u rečniku francuski»engleski

débordement [debɔʀdəmɑ̃] N m

1. débordement (inondation):

débordement d'un liquide, d'une rivière

overflowing

2. débordement (flot, explosion):

débordement de paroles

flood of words

3. débordement gén pl (désordres):

débordement

uncontrolled behaviour Brit

débordement

uncontrolled behavior Am

4. débordement pl (excès):

débordement

excess

Prevodi za débordement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

overflow

débordement m

débordement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

débordement de paroles

flood of words

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

A la surface du sol, le pourtour est pourvu d'une large rigole de débordement.

fr.wikipedia.org

Ces débordements sont déplorés par la plupart des participants.

fr.wikipedia.org

Particulièrement belle, son arrivée au lycée créera beaucoup de débordements de la part des lycéens.

fr.wikipedia.org

Cet aménagement a été réalisé pour éviter les débordements de ce torrent durant les périodes de fortes pluies saisonnières.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de débordements violents, certains lycées ont pris des mesures pour faire disparaître cette tradition ou pour lui substituer une fête spécialement organisée.

fr.wikipedia.org

Il faut dire que la mentalité hippie ne favorisait pas vraiment les grands débordements.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'intrusion de stations pirates ou le débordement de signaux venant d'émetteurs périphériques perturbent parfois la réception.

fr.wikipedia.org

Pour maîtriser ce débordement de joie pas moins de 250 policiers sont mobilisés.

fr.wikipedia.org

Cornélia eut toujours une confiance inaltérable en son mari, mais elle sait parfois faire preuve d'autorité pour canaliser les débordements du fougueux saltimbanque.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait alors de l'encadrer, pour éviter des débordements à l'ordre public ou par mesure d'hygiène.

fr.wikipedia.org