d'hypothèques u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'hypothèques u rečniku francuski»engleski

hypothèque [ipɔtɛk] N f

1. hypothèque:

hypothèque

mortgage

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

prendre une hypothèque sur l'avenir fig

to mortgage one's future

2. hypothèque fig:

hypothèque (doute)

doubt

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (doute)

to remove the doubt

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

hypothéquer [ipɔteke] VB trans

hypothéquer

to mortgage

hypothéquer fig chances, objectifs

to endanger, put [sth] at risk

hypothéquer l'avenir fig

to mortgage one's future

Pojedinačni prevodilački parovi

conservateur des hypothèques

land registrar

la maison est grevée d'hypothèques

the house is mortgaged to the hilt

conservation des hypothèques ADMIN

land registry

Prevodi za d'hypothèques u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

an estate free from encumbrance(s)

un bien sans servitudes ni hypothèques

second mortgage

hypothèque f de second rang

unmortgaged

libre de toute hypothèque

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

fig to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

endowment mortgage

hypothèque f liée à une assurance en cas de vie

d'hypothèques u rečniku PONS

Prevodi za d'hypothèques u rečniku francuski»engleski

hypothèque [ipɔtɛk] N f

hypothèque

mortgage

hypothéquer [ipɔteke] VB trans

1. hypothéquer FIN:

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Prevodi za d'hypothèques u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mortgage

hypothéquer

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

home loan

hypothèque f

to foreclose a mortgage

saisir un bien hypothéqué

to foreclose on a mortgage

saisir un bien hypothéqué

d'hypothèques Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa valeur de revente est garantie à la fois par un ensemble de portions d'hypothèques et par les intérêts payés sur ces hypothèques.

fr.wikipedia.org

Ensuite il travailla dans des sociétés d'hypothèques et d'assurances.

fr.wikipedia.org