L'HYPOTHÈQUE - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

hypothèque [ipɔtɛk] N f

1. hypothèque:

hypothèque

mortgage

prendre/rembourser une hypothèque

to take out/pay off a mortgage

prendre une hypothèque sur l'avenir fig

to mortgage one's future

2. hypothèque fig:

hypothèque (doute)

doubt

hypothèque (danger)

threat, danger

lever l'hypothèque (doute)

to remove the doubt

lever l'hypothèque (danger)

to remove the threat

hypothéquer [ipɔteke] VB trans

hypothéquer

to mortgage

hypothéquer fig chances, objectifs

to endanger, put [sth] at risk

hypothéquer l'avenir fig

to mortgage one's future

mainlevée d'hypothèque

release of mortgage

purger hypothèque

to redeem

libre d'hypothèque propriété

free of mortgage

engleski

francuski

second mortgage

hypothèque f de second rang

unmortgaged

libre de toute hypothèque

endowment mortgage

hypothèque f liée à une assurance en cas de vie

mortgage

hypothéquer (for pour)

the house is mortgaged to the bank

la maison est en hypothèque à la banque

fig to mortgage one's future

hypothéquer son avenir

u rečniku PONS

francuski

engleski

hypothèque [ipɔtɛk] N f

hypothèque

mortgage

hypothéquer [ipɔteke] VB trans

1. hypothéquer FIN:

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

engleski

francuski

home loan

hypothèque f

mortgage

hypothéquer

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

to foreclose a mortgage

saisir un bien hypothéqué

to foreclose on a mortgage

saisir un bien hypothéqué

u rečniku PONS

francuski

engleski

hypothèque  [ipɔtɛk] N f

hypothèque 

mortgage

hypothéquer [ipɔteke] VB trans

1. hypothéquer FIN:

hypothéquer maison

to mortgage

hypothéquer créance

to secure (by mortgage)

2. hypothéquer (engager):

hypothéquer l'avenir

to sign away one's future

engleski

francuski

home loan

hypothèque f

mortgage

hypothéquer

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

Présent

j'	hypothèque
tu	hypothèques
il/elle/on	hypothèque
nous	hypothéquons
vous	hypothéquez
ils/elles	hypothèquent

Imparfait

j'	hypothéquais
tu	hypothéquais
il/elle/on	hypothéquait
nous	hypothéquions
vous	hypothéquiez
ils/elles	hypothéquaient

Passé simple

j'	hypothéquai
tu	hypothéquas
il/elle/on	hypothéqua
nous	hypothéquâmes
vous	hypothéquâtes
ils/elles	hypothéquèrent

Futur simple

j'	hypothèquerai
tu	hypothèqueras
il/elle/on	hypothèquera
nous	hypothèquerons
vous	hypothèquerez
ils/elles	hypothèqueront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

De ces premières relations basées sur l'enthalpie libre découlent d'autres relations impliquant les fugacités, coefficients de fugacité, activités chimiques, coefficients d'activité d'un mélange.

fr.wikipedia.org

La personne est "l'homme possible" ou libre ; l'individu, c'est l'homme réel asservi aux déterminismes cosmiques.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'argent cherchent un marché pour ce produit et pensent que la libre frappe ou le bimétallisme stimulerait l'économie et permettrait aux gens de rembourser facilement leurs dettes.

fr.wikipedia.org

Cette propriété fait que les particules observées à l'état libre ont toutes une charge électrique entière ou nulle.

fr.wikipedia.org

Et schématiquement, par la bascule vers le bas de son extrémité libre postérieure, l'épiglotte va fermer l'orifice supérieur du larynx, obligeant ainsi le bol alimentaire à se diriger vers l'œsophage.

fr.wikipedia.org