d'entrain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'entrain u rečniku francuski»engleski

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] N m

1. entrain (de personne):

entrain

spirit

entrain

go Brit inf

entrain

get-up-and-go inf

quel entrain!

what spirit ou go!

montrer de l'entrain à faire qc

to show a lot of energy in doing sth

il a de l'entrain

he's got spirit ou go

elle est pleine d'entrain

she's full of go ou life

manquer d'entrain

to have no go

travailler/discuter avec entrain

to work/talk with gusto

parler/danser sans entrain

to talk/dance half-heartedly

retrouver son entrain

to cheer up

2. entrain (de soirée, musique, discussion):

entrain

liveliness

être plein/manquer d'entrain

to be/not to be very lively

une campagne électorale sans entrain

a half-hearted electoral campaign

une campagne électorale sans entrain

a lack-lustre electoral campaign

Prevodi za d'entrain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

perkiness

entrain m

animal spirits

entrain m

high spirits

entrain m

to be in high spirits

être plein d'entrain

perkily

avec entrain

pep

entrain m

high-spirited

plein d'entrain

zestfully

avec entrain

zestful

plein d'entrain

buoyancy

entrain m

d'entrain u rečniku PONS

Prevodi za d'entrain u rečniku francuski»engleski

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] N m

entrain

spirit

Prevodi za d'entrain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

liveliness

entrain m

zest

entrain m

buoyancy

entrain m

buoyant

plein d'entrain

lively person

plein(e) d'entrain

to come to life fig

prendre de l'entrain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

Il avait beaucoup d'entrain, aimait les "gauloiseries" et contait avec verve.

fr.wikipedia.org

Plein d'humour et d'entrain, il apporte une nouvelle atmosphère à la cellule.

fr.wikipedia.org

Elle a un tempérament plutôt joyeux et plein d'entrain et est toujours prête à aider ses amis.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se montre plein d'enthousiasme et d'entrain, il meurt brutalement dans l'épisode 20 de la saison 5, d'une balle dans la tempe.

fr.wikipedia.org

Chacun avait fait preuve de courage et d'entrain.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org